más grave

En mi opinión, más grave.

In my opinion, more serious.

— Oppenheimer (2023)

Incluso el pecado más grave.

Even the most serious sin.

— El conformista (1971)

Es más grave de lo que esperábamos.

It's more serious than we expected.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Y, lo que es más grave, al margen de todo orden jurídico.

And, more seriously, outside any legal framework.

— Argentina 1985 (2022)

Igual es más grave de lo que parece, ¿no?

It might be more serious than it seems, right?

— [REC] (2007)

Ahora es más grave, sí se lo prueban lo castigarán.

Now it’s more serious; if they try it on, they’ll punish him.

— Los olvidados (1950)

Y, en el extremo más grave, asesinato.

And, in the most serious case, murder.

Es más grave de lo que imaginas.

It's more serious than you think.

— Se levanta el viento (2013)

Tenemos otro problema más grave.

We have another, more serious problem.

— Yojimbo (1961)

Nos enfrentamos al más grave de los retos.

We are facing the most serious of challenges.