más grave

more serious

→ más
phrase Rare #23,408
more serious Used to compare the seriousness or severity of a situation, problem, or issue. Also can mean 'deeper' in tone of voice or sound in some contexts, but in these examples it means 'more serious'.
SP: El problema es más grave de lo que pensábamos.
EN: The problem is more serious than we thought.

Se considera la violación más grave a los Derechos Humanos en Brasil.

It is considered the most serious human rights violation in Brazil.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tenemos otro problema más grave.

We have another, more serious problem.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

En mi opinión, más grave.

In my opinion, more serious.

— Oppenheimer (2023)

Nos enfrentamos al más grave de los retos.

We are facing the most serious of challenges.

Es más grave de lo que esperábamos.

It's more serious than we expected.

— Train to Busan (2016)

Es algo más grave.

It's something more serious.

— Tesis (1996)

Incluso el pecado más grave.

Even the most serious sin.

— El conformista (1971)

Igual es más grave de lo que parece, ¿no?

It might be more serious than it seems, right?

— [REC] (2007)

El ritmo de su interpretación era más grave, el humor del texto desaparecía.

The rhythm of his performance was more serious, the humor of the text disappeared.

— Dolor y gloria (2019)