me gustaría quedarme

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Gracias, me gustaría quedarme en su casa.

Thank you, I’d like to stay at your house.

Me gustaría quedarme en Australia.

I would like to stay in Australia.

Si no te importa, me gustaría quedarme con ella estas noches.

If you don't mind, I'd like to stay with her these nights.

— Hable con ella (2002)

Me gustaría quedarme a examinar la estación.

I would like to stay and examine the station.

— Salyut-7 (2017)

Gracias, me gustaría quedarme en tu casa.

Thanks, I’d like to stay at your place.

Me gustaría quedarme por una noche.

I’d like to stay for one night.

Me gustaría quedarme con Olga.

I would like to stay with Olga.

— Suspiria: Alarido (1977)

Me gustaría quedarme y ayudarte con Pedro.

I’d like to stay and help you with Pedro.

— Como agua para chocolate (1992)

Me gustaría quedarme de pie.

I would like to remain standing.