él muestra

Señor, su disco muestra signos de inestabilidad.

Sir, your disk shows signs of instability.

— TRON: Ares (2025)

Esta radiografía muestra el estómago del protagonista de esta historia.

This X-ray shows the stomach of the protagonist of this story.

— Vivir (1952)

Sin embargo los muestra con rigor, con precisión y autenticidad.

However, he presents them with rigor, precision, and authenticity.

— La dolce vita (1960)

No muestra sus sentimientos.

They don't show their feelings.

La figura siete muestra todas las partes del motor.

Figure seven shows all the parts of the engine.

Muestra más detalles.

Show more details.

María muestra el espejo.

Maria shows the mirror.

Pero el recibo muestra que compré el boleto, ¿no?

But the receipt shows that I bought the ticket, right?

— Tren bala (2022)

Cómo apuestas es asunto tuyo, pero muestra un propósito.

How you bet is your business, but show a purpose.

Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.

Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.

Tom normalmente no muestra mucho sus sentimientos.

Tom usually doesn't show his feelings very much.

El detalle del regalo muestra la atención que pone en cada cosa.

The thoughtfulness of the gift shows the attention he puts into everything.

Eso sólo muestra que no eres un robot.

That only shows that you're not a robot.

Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

En todo muestra que tiene carácter.

Everything shows that he has character.

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

She shows no enthusiasm for her work.

Muestra un poco de respeto.

Show some respect.

Su marido le muestra el trasero a esa mujer.

Her husband shows his backside to that woman.

— Los Visitantes (1993)

Creo que muestra algo más que habilidad técnica.

I think it shows more than just technical skill.

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

He doesn't show his true feelings.

Payakan muestra nuestro camino.

Payakan shows us the way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Park, portador del virus, muestra síntomas similares al resfriado común.

Park, who carries the virus, is showing symptoms similar to the common cold.

— El Huésped (2006)

Muestra tus cartas.

Show your hand.

¿Me muestra su aparato para la voz?

Can you show me your voice device?

— Fue la mano de Dios (2021)

Creo que el bollo en el auto muestra otra cosa.

I think the dent in the car shows something else.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Por qué no le muestra?

Why don't you show it to him/her?

— Diarios de motocicleta (2004)

Este hecho muestra que él es honesto.

This fact shows that he is honest.

Muestra respeto.

Show respect.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

That gold Rolex is an extremely expensive watch that doesn't reflect my lifestyle.

Mi pantalla ya lo muestra sobre Fayetteville.

My screen already shows it over Fayetteville.

— Alerta Extinción (2026)

Bien, juntar flores muestra un alma gentil.

Well, gathering flowers shows a gentle soul.

— Le notti di Cabiria (1957)

Nuestro símbolo muestra quiénes somos.

Our symbol shows who we are.

— Tropa de Élite (2007)

Jiro se muestra indiferente sobre su ropa.

Jiro seems indifferent about his clothes.

Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.

I like this photo because it shows my virility.

¿Pero por qué muestra a un cocinero?

But why does it show a chef?

— Ha vuelto (2015)

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

She doesn't show her true feelings.

Muestra una voluntad rebelde al cielo.

It shows a rebellious will against heaven.

— Hamnet (2025)

La timidez se muestra por primera vez en la escuela.

Shyness first appears at school.

El enlace se muestra en la pantalla.

The link is displayed on the screen.

Harry, ¿crees que este espejo muestra el futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Para los años que tiene se muestra muy activo.

For his age, he is very active.

Aunque mi Señor es joven, muestra una sabiduría superior a sus años.

Although my lord is young, he shows a wisdom beyond his years.

— Acantilado Rojo (2008)

Además, él se muestra indiferente.

Furthermore, he appears indifferent.

— El Paciente Inglés (1996)

No, señor El monitor los muestra perfectamente planos.

No, sir. The monitor shows them perfectly flat.

— 虐殺器官 (2017)

Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.

Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.

— Ip Man (2008)

¿Me muestra su identificación, por favor?

Could you show me your ID, please?

— Una mujer fantástica (2017)

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

That shows the depth of his love for his family.

Te muestra adónde llegaremos algún día.

It shows you where we'll end up someday.

Muestra tu cara de mierda.

Show your shitty face.

— El Perfecto Asesino (1994)

Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos.

This shows that English is no longer just for the British.

Me muestra el camino al aeropuerto.

He shows me the way to the airport.

Cuando lleguemos allí, muestra tu pulsera.

When we get there, show us your bracelet.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Si algo va mal, muestra tu pase de viaje, y monta una escena.

If something goes wrong, show your travel pass and make a scene.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Entonces muestra lo que queremos?

So, does it show what we want?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Muestra las cicatrices.

Show the scars.

— El agente secreto (2025)

Este mapa muestra la ubicación de todos los extraterrestres.

This map shows the location of all aliens.

Una placa tan pequeña muestra cobardía ante el enemigo.

Such a small plaque shows cowardice in the face of the enemy.

— Ha vuelto (2015)