Yap.Town

me duelen los pies

my feet hurt

→ me
phrase Rare #43,598
my feet hurt Spanish uses an indirect-object construction: literally, “the feet hurt me.”
SP: Después de correr, me duelen los pies.
EN: After running, my feet hurt.

Y me duelen los pies.

And my feet hurt.

— Voces Inocentes (2005)

Caminé tanto que me duelen los pies.

I walked so much that my feet hurt.

Me duelen los pies porque los zapatos son demasiado pequeños.

My feet hurt because the shoes are too small.

Me duelen los pies.

My feet hurt.

— Dos son familia (2016)