me sentía

Me sentía un poco solo porque no tenía compañía.

I felt a little lonely because I had no company.

Anoche me sentía fatal.

Last night I felt terrible.

Ella me animó cuando me sentía decaído.

She cheered me up when I felt down.

Así me sentía yo.

That's how I felt.

— El gran diluvio (2025)

Me sentía como si estuviese muerto.

I felt like I was dead.

No me sentía a gusto allí.

I didn't feel comfortable there.

Pero me sentía un fraude, un impostor.

But I felt like a fraud, an imposter.

— Contratiempo (2017)

Me sentía incluso más pequeña.

I felt even smaller.

Una vez vino de visita cuando yo me sentía muy mal.

Once, he came to visit when I was feeling very unwell.

— Esplendor americano (2003)

Me sentía solo sin ella.

I felt alone without her.

Me sentía como Noé.

I felt like Noah.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Porque me sentía muy sola.

Because I felt very lonely.

— Volver (2006)

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

I felt sick when I woke up this morning.

Me sentía muy bien.

I felt great.

— Chungking Express (1994)

A decir verdad, me sentía solo.

To tell the truth, I felt alone.

Me sentía aturdido cuando me levanté.

I felt dizzy when I got up.

He leído mucho acerca de ellos y me sentía capaz de hacerles frente.

I've read a lot about them and I felt capable of facing them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Hoy me sentía mejor y me aburría.

Today I felt better and I was bored.

— Running on Empty (1988)

Me sentía con fuerzas.

I felt strong.

— Jaula (2022)

No me sentía cómodo charlando de eso.

I didn't feel comfortable talking about that.

No sé, me sentía sola.

I don't know, I felt alone.

— La vida de Adèle (2013)

Me sentía ligero como una pluma.

I felt as light as a feather.

Sé cómo me sentía.

I know how I felt.

Así me sentía.

That’s how I felt.

— El tiempo contigo (2019)

Me sentía como una estrella de rock.

I felt like a rock star.

No me sentía bien pero fui a trabajar.

I wasn’t feeling well, but I went to work.

Me sentía incluso más pequeño.

I felt even smaller.

Me sentía solo.

I felt alone.

Me sentía como en un sueño.

I felt like I was in a dream.

Porque me sentía sola.

Because I felt alone.

— Lars y la chica real (2007)

Me sentía feliz al haber encontrado a mi digno sucesor.

I felt happy to have found my worthy successor.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me sentía segura.

I felt safe.

— Valor sentimental (2025)

Imagina qué avergonzado me sentía.

Imagine how embarrassed I felt.

Me sentía aturdido.

I felt dazed.

Me sentía del mismo modo.

I felt the same way.

No me sentía mal.

I didn’t feel bad.

— पीकू (2015)

Me sentía mal.

I felt bad.

Y te aseguro que me sentía mucho más libre que acá.

And I assure you that I felt much freer than here.

— Relatos salvajes (2014)

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

I felt relieved when my plane landed safely.

Me sentía completamente fuera de lugar.

I felt completely out of place.

No me sentía bien, me quedé.

I wasn't feeling well, so I stayed.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Yo me sentía muy orgulloso de mi don.

I felt very proud of my gift.

— Ratatouille (2007)

Me sentía invencible.

I felt invincible.

Sólo cuando me sentía mal.

Only when I felt bad.

— Solaris (1972)

Cada vez que la veía, me sentía feliz.

Every time I saw her, I felt happy.

— Ángeles caídos (1995)

Me sentía tan incómodo.

I felt so uncomfortable.

Me sentía como si estuviera muerto.

I felt like I was dead.

Porque me sentía viva.

Because I felt alive.

— Paris, je t'aime (2006)

Me sentía igual que ahora.

I felt the same as I do now.

— Vida solo hay una (2011)

Mi amigo me preguntó si me sentía bien.

My friend asked me if I was feeling okay.

Me sentía sola.

I felt alone.

— La vida de Adèle (2013)