me arrepiento

¿Por qué no me arrepiento y le cuento todo?

Why don’t I come clean and tell them everything?

— 色‧戒 (2007)

Me arrepiento por haberlo hecho.

I regret having done it.

No me arrepiento por ser mujer.

I don't regret being a woman.

Juro que me arrepiento.

I swear I regret it.

— Fue solo un accidente (2025)

Yo no me arrepiento.

I don't regret it.

— Laurence Anyways (2012)

Me arrepiento.

I regret it.

— Fue solo un accidente (2025)

No me arrepiento.

I don't regret it.

— La Caída (2004)

Señor, me arrepiento de todo corazón.

Lord, I repent with all my heart.

— Le notti di Cabiria (1957)

Que conste que no me arrepiento.

Let it be known that I have no regrets.

— Las diabólicas (1955)

Y me arrepiento.

And I regret it.

— Simón del desierto (1965)