manos atadas

hands tied

→ mano
phrase Rare #40,566
hands tied Often used figuratively to mean that someone is unable to act or change a situation.
SP: Quiero ayudarte, pero tengo las manos atadas.
EN: I want to help you, but my hands are tied.