Yap.Town

la misa

Mass (Catholic service)

ˈm i s a
noun · feminine Uncommon #11,659
Mass (Catholic service) Usually refers to the Catholic religious service.
SP: La misa empieza a las diez.
EN: Mass starts at ten.

¿La misa terminó?

Has Mass ended?

— El Auto De La Compadecida (2000)

De mesa, güey, cómo de misa.

I said mesa, dude—how did you hear misa?

— Nosotros los pobres (1948)

Quiere decir que no he venido a misa en bastante tiempo.

It means I haven't been to mass in quite some time.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Iré a misa.

I will go to mass.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Te va a cortar en pedazos y te va a comer en una misa negra.

He’s going to cut you into pieces and eat you in a black mass.

— Vuelven (2017)

Miren aquí está el buen vino de misa.

Look, here’s the good sacramental wine.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero ustedes no fueron a misa.

But you didn’t go to Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tu mamá iba a misa con Videla.

Your mom used to go to Mass with Videla.

— Argentina 1985 (2022)

Lo trató como una misa.

He treated it like a Mass.

— TÁR (2022)

Misa quedar.

Mass to remain.

¿Vas a misa?

Are you going to Mass?

— Amarcord (1973)

Mi abuelo va a misa cada domingo.

My grandfather goes to mass every Sunday.

Lo que dice el rey va siempre a misa.

What the king says is always gospel.

Los domingos lleva a su mamá a misa.

On Sundays he takes his mother to mass.

Incluso vendré a misa los domingos.

I'll even come to mass on Sundays.

— Malena (2000)

Tom estaba como chancho en misa.

Tom was like a pig at mass.

Un pajarito me contó que no estás yendo a misa.

A little bird told me that you're not going to mass.

¡Una misa negra!

A black mass!

— Los Visitantes (1993)

Todo el pueblo asistió a la solemne misa del domingo siguiente.

The entire village attended the solemn mass the following Sunday.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo sé que te ha ido como a perro en misa.

I know things have been rough for you.

— Ya no estoy aquí (2019)

La veré en misa mañana por la mañana.

I'll see her at mass tomorrow morning.

— Pecadores (2025)

Y con una madre que va a misa con Videla.

And with a mother who goes to Mass with Videla.

— Argentina 1985 (2022)

Hermanos, hoy no va a haber misa.

Brothers, there won’t be Mass today.

— Voces Inocentes (2005)

Mi madre va a misa todos los domingos a la misma iglesia que Videla.

My mother goes to Mass every Sunday at the same church as Videla.

— Argentina 1985 (2022)

Tom va a misa cada domingo por la mañana.

Tom goes to mass every Sunday morning.

Cuando salía de misa.

When I was leaving mass.

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Tengo un pecado que confesar en misa!

I have a sin to confess at Mass!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sólo se sirve comida a los que asisten a misa.

Food is only served to those who attend Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ella iba todos los días a misa.

She went to mass every day.

Un día vi por casualidad, durante misa, Pedro le pasó a Tita una nota de amor.

One day, I happened to see Pedro pass Tita a love note during Mass.

— Como agua para chocolate (1992)

Pero sólo para los que vienen a misa.

But only for those who come to Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Dile que vaya a misa.

Tell him/her to go to mass.

— La dolce vita (1960)

Que diga misa, que la diga.

Let him say whatever he wants.

— Nazarín (1959)

Misa aquí.

Mass here.

Ellos van a misa todos los domingos.

They go to mass every Sunday.

Sounds similar to

mira ˈm i ɾ a mesa ˈm e s a risa ˈr i s a mina ˈm i n a pisa ˈp i s a musa ˈm u s a visa ˈb i s a masa ˈm a s a