me apetece

I feel like it

→ me

phrase Uncommon #15,778

I feel like it Used to express wanting or feeling like doing something; followed by an infinitive when naming an action. Literally, “it appeals to me.”

SP: Me apetece dar un paseo.

EN: I feel like going for a walk.

Me apetece más un puro.

I’d rather have a cigar.

— Pacto de sangre (1944)

Ahora mismo me apetece un vaso de vino.

Right now I fancy a glass of wine.

La devolveré si me apetece.

I'll return it if I feel like it.

— El tigre y el dragón (2000)

Me apetece aprender esperanto.

I feel like learning Esperanto.

Me apetece tocarte.

I want to touch you.

— La Nuit américaine (1973)

Me apetece cantar bajo la lluvia.

I feel like singing in the rain.

Me apetece un trago.

I fancy a drink.

Pinto lo que me apetece.

I paint what I feel like painting.

— La vida de Adèle (2013)

Me apetece divertirme.

I feel like having fun.

— La dolce vita (1960)

En este momento, solo me apetece llorar.

Right now, all I want to do is cry.

Me apetece.

I feel like it.