Yap.Town

mi mundo

my world

→ mi
phrase Uncommon #16,486
my world Can be literal or figurative, referring to someone’s personal world, life, or sphere of experience.
SP: Desde que llegué aquí, este lugar es mi mundo.
EN: Since I got here, this place is my world.

Regresaré a mi mundo con Natsuko, ahora es mi mamá.

I'll go back to my world with Natsuko, she's my mom now.

— El chico y la garza (2023)

Eso no ocurre en mi mundo.

That doesn't happen in my world.

Pero no puedo fingir que mi mundo no siguió sin ti.

But I can't pretend that my world didn't go on without you.

— Eternity (2025)

Este tipo de magia no existía en mi mundo.

This type of magic didn't exist in my world.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ya te dije que la gente de mi mundo no miente.

I already told you that the people in my world don't lie.

— P.K. (Peekay) (2014)

Protegeré mi mundo.

I will protect my world.

— Genocidal Organ (2017)

Mi mundo.

My world.

Bienvenido a mi mundo.

Welcome to my world.

Nada cambiará mi mundo.

Nothing will change my world.

Tú también entraste en mi mundo sin aviso.

You too entered my world without warning.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Las estrellas cayeron del cielo para iluminar mi mundo.

The stars fell from the sky to light up my world.

— Gully Boy (2019)

Quiero crear mi mundo.

I want to create my own world.

Yo también volveré a mi mundo.

I too will return to my world.

— El viaje de Chihiro (2001)

En mi mundo todos son ponis, y comen arcoíris y cuyo popó son mariposas.

In my world everyone is a pony, and they eat rainbows and their poop is butterflies.

Bienvenida a mi mundo.

Welcome to my world.

La casa de mis sueños (mi mundo de sueños) te quiere a ti.

The house of my dreams (my dream world) wants you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Éste no es mi mundo.

This is not my world.

— Cadena perpetua (1994)

Trayendo una sonrisa a mi mundo.

Bringing a smile to my world.

— Gully Boy (2019)

Mi mundo perfecto no es menos real que el vuestro.

My perfect world is no less real than yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bienvenidas a mi mundo.

Welcome to my world.

— Los muertos no mueren (2019)

Este es mi mundo.

This is my world.