Yap.Town

tú meterás

will get (someone) into trouble, will get into trouble

m e t e ˈɾ a s → meter
meter to get involved in, to meddle in + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #54,831
will get (someone) into trouble, will get into trouble Often used with en líos or en problemas, meaning “to get into trouble.”
SP: No me meterás en problemas.
EN: You won't get me into trouble.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán

¿Te meterás en problemas por culpa mía?

Will you get into trouble because of me?

Nos meterás en líos, chico pervertido.

You'll get us into trouble, you pervert.

— PK (2014)

Entonces, tú nos meterás.

Then you'll put us in.

— Tropa de Élite (2007)

Vigila tus pasos o te meterás en líos.

Watch your step or you'll get into trouble.