matado

¡Pensó que yo la había matado!

She thought I’d killed her!

— Ne le dis à personne (2006)

Ellos dijeron que él había matado al viejo.

They said that he had killed the old man.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡Pues debiste haber me matado cuando me conociste!

Well, you should’ve killed me when you met me!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿No sabías quién lo había matado?

Didn't you know who had killed him?

— Perros de Reserva (1992)

¿No habrás matado a alguien?

You haven't killed anyone, have you?

— Taxi (1998)

Lo han matado.

They have killed him.

— Temporada de Sangre (2025)

Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.

We confessed that we had killed Mary.

Tendría que haberme matado.

He should have killed me.

— La Caída (2004)

Mi canario fue matado por un gato.

My canary was killed by a cat.

A ver qué opinan de que haya matado a un paciente.

Let's see what they think about me having killed a patient.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y nunca la habrían matado.

And they would never have killed her.

— Río Místico (2003)

Tom admitió que había matado a Mary.

Tom admitted that he had killed Mary.

¿Aunque haya matado a alguien o robado los fondos de la facultad?

Even if they’ve killed someone or stolen the faculty’s funds?

— Fresas salvajes (1957)

¡Han matado a Bené!

They've killed Bené!

— Ciudad de Dios (2002)

No creemos que Tom haya matado a María.

We don't believe Tom killed María.

Ha tenido suerte, podría haberse matado.

He was lucky, he could have been killed.

— Contratiempo (2017)

¿Han matado a alguien?

Has anyone been killed?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Dijiste que tú habías matado al Caco, pero no!

You said you were the one who’d killed Caco, but you hadn’t!

— Vuelven (2017)

Decían que te habían matado en Alburquerque.

They said you had been killed in Albuquerque.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

La habría matado a golpes.

He would have beaten her to death.

— Carandiru (2003)

Hasta quiénes había matado.

Even who he had killed.

— Sueño de fuga (1994)

Se inventaron que había matado a un blanco y que había violado a su mujer.

They made up that I had killed a white man and raped his wife.

— Pecadores (2025)

Si no hubieran llegado me habrían matado.

If they hadn't arrived, they would have killed me.

— Tropa de Élite (2007)

Creía que me habían matado.

I thought they had killed me.

— Un día de furia (1993)

Si no lo matamos, nos habría matado a los dos.

If we hadn't killed him, he would have killed both of us.

— Un asunto de familia (2018)

¿Alguna vez has matado a alguien?

Have you ever killed anyone?

— Broker (2022)

Te habría matado.

I would have killed you.

— Un día de furia (1993)

Desde luego que yo no había matado a cuatro de ellos con mis propias manos.

Of course I hadn’t killed four of them with my own hands.

Pero no sé con certeza si ella lo habrá matado.

But I don't know for sure if she killed him.

— Ballena Asesina (2026)

Sólo un hombre fuerte y hábil con la espada pudo haberlos matado a todos.

Only a strong man skilled with the sword could have killed them all.

— Yojimbo (1961)

¿Crees que podría haberlo matado?

Do you think I could have killed him?

— Anatomía de una Caída (2023)

Si fuera un asesino, lo habría matado a él, ¿no?

If I were a murderer, I would have killed him, wouldn't I?

— Un buen ladrón (2025)

Si yo hubiera tenido deseos, lo hubiera matado.

If I’d wanted to, I would have killed him.

— Vuelven (2017)

Deberías haberlos matado.

You should have killed them.

— Malcolm X (1992)

Flora, a Johana la ha violado y matado su padre.

Flora, her father raped and murdered Johana.

— El guardián invisible (2017)

Keith había matado a más, pero había usado una espada.

Keith had killed more, but he had used a sword.

¡He matado por menos!

I’ve killed for less!

— Kung fu (2004)

¿Han matado a gente?

Have people been killed?

— Un Taxista (2017)

Y les dije que lo había matado para asustarme.

And I told them that he had killed it to scare me.

— Escondido (2005)

Yo había matado a más de un tercio de ellos.

I had killed more than a third of them.

Tuvimos que jurar ante un tribunal que no te habíamos matado.

We had to swear before a court that we hadn't killed you.

— Die Blechtrommel (1979)

El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.

The dwarf breathes so heavily we could have killed him at night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La han torturado y la han matado.

They tortured her and killed her.

— Tesis (1996)

Es como si él mismo hubiera matado a Jimmima.

It's as if he himself had killed Jimmima.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡No puedo creer que me haya matado!

I can't believe he killed me!

— Perros de Reserva (1992)

Tú habrás matado a Bi Yen Ju Li, y ella se habrá casado.

You will have killed Bi Yen Ju Li, and she will have gotten married.

— El tigre y el dragón (2000)

Habría estado bien que se hubieran matado los unos a los otros.

It would have been good if they had killed each other.

— Yojimbo (1961)

¿Te hubiera matado abrir con"Sweet Caroline"?

Would it have killed you to open with “Sweet Caroline”?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Hubiera sido yo quien lo hubiera matado.

I would have been the one to kill him.

— Vuelven (2017)

Confesaste que tú habías matado a Mary.

You confessed that you had killed Mary.

La han matado, Brendan.

They've killed her, Brendan.

— Río Místico (2003)

¡Abraham habría matado a su semilla!

Abraham would have killed his own offspring!

— La Bruja (2016)

Fue matado.

He was killed.

— Familia (2023)

Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.

God is dead, and we have killed him.

Se ve como si lo hubieran matado.

He looks as though he’s been killed.

— It (Eso) (2017)

¿Lo han matado?

Have they killed him?

— 活着 (1994)

No sabemos si se mató o si fue matado.

We don't know whether he killed himself or was killed.

Tienes suerte de que no te hayan matado.

You're lucky they didn't kill you.

Llámame cuando los hayas matado a todos.

Call me when you've killed them all.

— Jugada Maestra (2026)

¿Alguna vez has matado a un león?

Have you ever killed a lion?

Debí haber te matado antes.

I should have killed you sooner.

— 암살 (2015)

¡Fue matado esta mañana, está muy fresco!

It was killed this morning, so it’s really fresh!

— Despedidas (2008)

No creo que él haya matado a esos hombres.

I don't think he killed those men.

Hay unos hombres y han matado al vigía.

There are some men and they have killed the lookout.

— El engaño (2026)

Parece que la policía cree que la han matado.

It seems the police believe she has been killed.

— Un asunto de familia (2018)

Ya me habrás matado.

You'll have killed me by then.

— Diva (1981)

Si hubiera podido, me habría matado esta misma noche.

If I could have, I would have killed myself tonight.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Esperemos que la haya matado el marido, así esto no se extiende.

Let's hope her husband killed her, so this doesn't spread.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si te hubiera sucedido algo, te hubiera matado.

If something had happened to you, I would have killed you.

— Rang de Basanti (2006)

Pero hubieran matado a Westley si no hacía esto.

But they would have killed Westley if he hadn't done this.

— La Princesa Prometida (1987)

Ojalá hubiera matado a ese hombre.

I wish I had killed that man.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Podrías haber me matado, pero no lo hiciste.

You could have killed me, but you didn't.