Yap.Town

él maneja

drives, operates, handles

→ manejar
manej to drive + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,736
drives Also used as an informal command meaning “drive.”
SP: Ella maneja al trabajo todos los días.
EN: She drives to work every day.
operates, handles
SP: Mi hermano maneja muy bien la máquina.
EN: My brother operates the machine very well.
Conjugation of manejar
Indicative present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja manejan
Subjunctive present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja manejan
Imperative
SingularPlural
Second maneja —
Third maneje —

Lo bueno es que nos maneja todo.

The good thing is, it takes care of everything for us.

— Relatos salvajes (2014)

Maneja autos deportivos, sale con estrellas de cine.

He drives sports cars, he dates movie stars.

Tom se pone nervioso cuando Mary maneja muy rápido.

Tom gets nervous when Mary drives too fast.

Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente.

My mother never drives for fear of causing an accident.

¿Qué hipótesis maneja, comisario.

What theories are you considering, Commissioner?

— Relatos salvajes (2014)

Él maneja su propio coche.

He drives his own car.

Ahora sólo necesita un auto deportivo extranjero como los que maneja.

Now he just needs a foreign sports car like the ones he drives.

— Atrápame si puedes (2002)

Su papá maneja fortunas en granos.

His father manages fortunes in grains.

— Picnic (1955)

Métete en ese camión y maneja.

Get in that truck and drive.

Ella le maneja bien.

She handles him well.

Mi tío maneja un hotel.

My uncle manages a hotel.

Conozco a alguien que maneja este tipo de casos.

I know someone who handles these types of cases.

María maneja muy mal.

Maria drives very badly.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

My older brother runs the company.

Bien, veo que maneja los tiempos con cuidado.

Well, I see you're handling your timing carefully.

Maneja tú.

You drive.

— Una mujer fantástica (2017)

Tom maneja un auto eléctrico.

Tom drives an electric car.

Mi padre maneja muy bien.

My father drives very well.

Maneja con cuidado por favor.

Drive carefully please.

Es papá quien maneja los bueyes alrededor del molino.

It is Dad who drives the oxen around the mill.

— Detrás del sol (2001)

Ella maneja un auto importado.

She drives an imported car.

Se maneja bien.

It handles well.

Papá, por favor, mejor maneja.

Dad, please, just drive.

— Teléfono negro 2 (2025)

No le hables mientras maneja.

Don't talk to him while he's driving.

Él maneja una grúa.

He operates a crane.

Y maneja rápido.

And it drives fast.

— F1 la película (2025)

El decano se retiró y ahora maneja el"hospital"de Munna.

The dean retired and now runs Munna’s “hospital.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom se maneja con las palabras.

Tom is good with words.

¿Cómo se maneja esta máquina?

How do you operate this machine?

Barrichello maneja muy rápido.

Barrichello drives very fast.

Mi padre maneja un restaurante.

My father runs a restaurant.

Maneja con cuidado.

Drive carefully.

Bien, maneja tú.

Okay, you drive.

— Victoria (2015)

Tom maneja con prudencia.

Tom drives carefully.

¡Koroku, quien maneja los bueyes!

Koroku, the one driving the oxen!

— La princesa Mononoke (1997)

Maneja a estos lunáticos, Circuit.

Handle these lunatics, Circuit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese profesor de ciencias maneja todos los años.

That science teacher drives every year.

Tom se maneja muy bien con la sierra.

Tom handles the saw very well.

¿Cómo se maneja usted para hacer esto?

How do you manage to do this?

Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.

My mother never drives for fear of causing a traffic accident.

Él maneja muy rápido.

He drives very fast.

Tom no maneja bien las críticas.

Tom doesn't handle criticism well.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

My older brother manages that company.

Tú maneja.

You drive.

— Familia (2023)

Maneja el archivo de la comisión.

Handle the commission file.

— Argentina 1985 (2022)

Ahora yo soy quien maneja el circo.

Now I'm the one running the circus.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tom maneja muy bien la sierra.

Tom handles the saw very well.