más cuidado

¡Y tenga más cuidado!

And be more careful!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por favor, ten más cuidado esta vez.

Please be more careful this time.

— La Empleada (2025)

Me gusta, pero deberás acostumbrarte a vivir con mucho más cuidado.

I like it, but you’ll have to get used to living much more carefully.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Más cuidado.

More care.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.

I think we all should have been more careful.

La próxima vez tendré más cuidado.

Next time I’ll be more careful.

Ten más cuidado la próxima vez.

Be more careful next time.

— La vida de Adèle (2013)

Habríamos tenido más cuidado.

We would have been more careful.

¡Oiga joven, tenga más cuidado!

Hey, young man, be more careful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Así que más cuidado.

So be more careful.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)