Yap.Town

menos de

less than

→ menos
phrase Common #4,136
less than Used before a number or amount.
SP: Hay menos de diez personas aquí.
EN: There are fewer than ten people here.

Nos quedan menos de dos horas.

We have less than two hours left.

Llevan aquí menos de un año y ya han abierto su local.

They've been here for less than a year and they've already opened their business.

— Haz lo correcto (1989)

Cada año hay menos de ustedes, ¿cierto?

There are fewer of you every year, right?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Menos de un año.

Less than a year.

No tiene menos de siete hijos.

He has no fewer than seven children.

A menos de un día de nosotros.

Less than a day away from us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Con menos de doscientos no la van a operar.

They won't operate on her for less than two hundred.

— Nuevo Orden (2020)

Costó menos de quince dólares.

It cost less than fifteen dollars.

El padre de Clorinda había caído muerto hacía menos de seis meses.

Clorinda's father had dropped dead less than six months earlier.

Tengo menos de quince.

I am under fifteen.

Menos de lo debido.

Less than required.

— Equipo Demolición (2026)

Habitualmente menos de lo que la gente imagina.

Usually less than people imagine.

Me queda menos de un año de vida.

I have less than a year to live.

— Vivir (1952)

Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.

This morning it was less than three degrees below zero.

Menos de dos años.

Less than two years.

— Anatomía de una Caída (2023)

Debería llevarnos menos de una semana.

It should take us less than a week.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Se llevan menos de un año.

They are less than a year apart in age.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Los pasillos no deben tener menos de dos metros de ancho.

The corridors must be at least two meters wide.

Y aún menos de tocarla.

And even less so of touching her.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Podría hacer algo menos de ruido?

Could you make a little less noise?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ha llamado hace menos de cinco minutos.

He called less than five minutes ago.

Si logran menos de tres segundos, se queda en la PIO.

If they achieve less than three seconds, they stay in the PIO.

— F1 la película (2025)

Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.

He is in danger of losing his job unless he works harder.

No menos de cien personas estaban presentes.

No fewer than one hundred people were present.

Faltan menos de dos semanas para el torneo.

There are less than two weeks until the tournament.

— Marty Supremo (2025)

Menos de un centímetro.

Less than one centimeter.

— Volver (2006)

El Sr. Young no tiene menos de seis autos.

Mr. Young has no fewer than six cars.

Tomó menos de cinco minutos.

It took less than five minutes.

La reunión duró algo menos de lo que había pensado.

The meeting lasted slightly less than I had expected.

Sí, sólo quedan menos de dos minutos para que la carrera continúe.

Yes, there are less than two minutes left before the race continues.

— F1 la película (2025)

A menos de diez minutos de aquí.

Less than ten minutes from here.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Bueno, si yo fuera tú, no lo haría por menos de treinta.

Well, if I were you, I wouldn't do it for less than thirty.

— Anora (2024)

Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.

We have less than five minutes to evacuate the entire building.

Tardó menos de diez minutos en resolver el problema complejo.

It took him less than ten minutes to solve the complex problem.

Tengo menos de cien pesos.

I have less than one hundred pesos.

Menos de esto y más de esto.

Less of this and more of this.

— Eternidad (2025)

Él gana no menos de trescientos dólares al día.

He earns no less than three hundred dollars a day.

Admito que sabemos menos de lo que pensamos.

I admit that we know less than we think.

El viaje había durado menos de cinco meses.

The trip had lasted less than five months.

Ella no tiene menos de treinta.

She is no less than thirty.

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

No fewer than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Estuvieron aquí hace menos de veinte minutos.

They were here less than twenty minutes ago.

— El laberinto del fauno (2006)

He visto que se ofrecen por menos de la mitad.

I've seen them being offered for less than half the price.

Menos de un minuto.

Less than a minute.

¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?

Do you think you could be a little quieter?

Hace menos de dos días.

Less than two days ago.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tiene menos de dos mil yenes con él.

He has no less than two thousand yen with him.

A menos de que sea absolutamente necesario.

Unless absolutely necessary.

Se necesita menos de un gramo para hacerlos estallar.

It takes less than a gram to make them explode.

— El sobreviviente (2025)

Tengo menos de cinco amigos que saben hablar francés.

I have fewer than five friends who can speak French.

Menos de la mitad de lo que esperaba.

Less than half of what I expected.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No esperaba menos de usted.

I expected nothing less from you.

— Voraz (2017)

No menos de cincuenta pasajeros resultaron heridos en ese accidente de tráfico.

No fewer than fifty passengers were injured in that traffic accident.

¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?

Do you think you could make a little less noise?

Menos de cinco minutos.

Less than five minutes.

— El botín (2026)

Él tiene no menos de trescientos libros.

He has no fewer than three hundred books.

Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.

I need to sell it for less than it costs, to limit losses.