me dolía

Sentía algo que me dolía aquí dentro.

I felt something that hurt inside.

— Le notti di Cabiria (1957)

Me dolía el corazón.

My heart ached.

Me dolía, pero ya se me ha pasado.

It hurt, but it's gone now.

— स्वदेस (2004)

Esta mañana me dolía el estómago.

My stomach hurt this morning.

Me dolía la cabeza.

My head hurt.

— Como agua para chocolate (1992)

Esta mañana me dolía la barriga.

This morning my stomach hurt.

Solía golpear el suelo con fuerza y fingir que no me dolía.

I used to hit the ground hard and pretend it didn't hurt.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me dolía la tripa.

My stomach hurt.

— स्वदेस (2004)

Me la dio el dentista cuando me dolía tanto aquel diente, ¿te acuerdas?

The dentist gave it to me when that tooth hurt so much, remember?

— Roma città aperta (1945)

Ayer no me dolía esto.

This didn't hurt yesterday.

— El cuaderno de Tomy (2020)