Yap.Town

tú mentirte

to lie to you

→ mentir
mentir to lie + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person informal Uncommon #24,356
to lie to you The ending -te means “to you”; the form does not specify whether “you” is singular or plural.
SP: No quiero mentirte.
EN: I don't want to lie to you.
Conjugation of mentir

¿Por qué iba a mentirte?

Why would I lie to you?

— Ángeles caídos (1995)

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

No quería mentirte.

I didn't want to lie to you.

— Running on Empty (1988)

Lo siento, tuve que mentirte.

I'm sorry, I had to lie to you.

¿Qué ganaría con mentirte?

What would I gain by lying to you?

— 飲食男女 (1994)

Por favor perdóname por mentirte.

Please forgive me for lying to you.

Yo no puedo mentirte.

I can’t lie to you.

Ya no quiero mentirte sobre nada.

I don't want to lie to you about anything anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

No voy a mentirte, de verdad.

I'm not going to lie to you, really.

— Audición (2000)

No quiero mentirte.

I don't want to lie to you.

No tengo ningún motivo para mentirte.

I have no reason to lie to you.

No puedo mentirte.

I can't lie to you.

Lo sé, ha sido una tontería mentirte, discúlpame.

I know, it was foolish of me to lie to you; please forgive me.

— Escondido (2005)

Debes dejar de mentirte a ti misma.

You need to stop lying to yourself.

Ya no quiero mentirte.

I don't want to lie to you anymore.

— Atrápame si puedes (2002)

No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.

I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.