el maquillaje

Hermana, ¿qué maquillaje quieres para Tomeo?

Sister, what makeup do you want for Tomeo?

— Despedidas (2008)

¡No tengo puesto maquillaje!

I'm not wearing any makeup!

— Estallido mortal (1981)

Me gustaría ver al aspecto"con maquillaje".

I'd like to see what it looks like with makeup on.

— Estallido mortal (1981)

Luis justo está terminando una reunión, pero ahorita va por ti a maquillaje.

Luis is just finishing up a meeting, but he’ll be right over to get you for makeup.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Con todo ese maquillaje.

With all that makeup.

— Брат 2 (2000)

Su grueso maquillaje es asqueroso.

Her heavy makeup is disgusting.

Me pongo un poco de maquillaje.

I put on some makeup.

Un pedazo de carbón con maquillaje.

A piece of coal with makeup on.

— Jugada Maestra (2026)

Doña Séverine reclama a Odile en maquillaje.

Madame Séverine is calling for Odile in makeup.

— La Nuit américaine (1973)

Maquillaje lo dejo a tu criterio.

I’ll leave the makeup up to you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ella usa mucho maquillaje.

She wears a lot of makeup.

No sabía su talla y hallé este maquillaje.

I didn't know her size and I found this makeup.

— El Quinto Elemento (1997)

Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.

Tom thinks Mary wears too much makeup.

Mary nunca se pone maquillaje.

Mary never wears makeup.

María usa demasiado maquillaje.

Maria wears too much makeup.

Ni maquillaje usa.

She doesn't even wear makeup.

— Estación central (1998)

Se pone maquillaje.

She puts on makeup.

Esto me llevó dos horas y tiene la apariencia de"sin maquillaje".

This took me two hours, and it has a “no-makeup” look.

— Estallido mortal (1981)

Usa toneladas de maquillaje.

She uses tons of makeup.

Mary se está poniendo maquillaje.

Mary is putting on makeup.

Con maquillaje, ella parece otra.

With makeup, she looks like a different person.

— Memorias de un Asesino (2003)

Ella luce mejor sin maquillaje.

She looks better without makeup.

Ayúdame con el maquillaje, ¿quieres?

Help me with my makeup, will you?

— 霸王别姬 (1993)

Un poco de maquillaje.

A little bit of makeup.

— Fack ju Göhte (2013)

Mary terminó de ponerse el maquillaje.

Mary finished putting on her makeup.

Y deja de usar maquillaje.

And stop wearing makeup.

— El Infierno (2010)

Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.

Even when she isn’t wearing makeup, she is very beautiful.

¿Acaso debería quitarme el maquillaje y cambiarme por mi cuenta?

Should I take off my makeup and change by myself?

— La doncella (2016)

Te presento mi nuevo maquillaje para la generación de MTV.

I present to you my new makeup for the MTV generation.

— Esplendor americano (2003)

Dime si hay algo detrás de todo ese maquillaje.

Tell me if there’s anything behind all that makeup.

Sonya, maquillaje y cabello.

Sonya, makeup and hair.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.

I think Mary is too young to wear makeup.

Mary nunca lleva maquillaje.

Mary never wears makeup.

Lleva mucho maquillaje.

She wears a lot of makeup.

No sé si todavía tengo maquillaje en alguna parte.

I don't know if I still have any makeup anywhere.

— Toni Erdmann (2016)

Me está dando frío y no tengo mi maquillaje ni nada.

I'm getting cold and I don't have my makeup or anything.

— Estallido mortal (1981)

¿Es maquillaje?

Is it makeup?

— Marty Supremo (2025)

¿Tienes maquillaje ahora?

Do you have any makeup on right now?

— Estallido mortal (1981)