más chico

Y, además, quiero un coche más chico.

And besides, I want a smaller car.

— Roma (2018)

Firmamos con Echezabal y nos mudamos a un apartamento más chico, ¿sí?

We'll sign with Echezabal and move to a smaller apartment, okay?

— Crímenes de familia (2020)

Dale, Moncho, pasá vos que sos más chico.

Come on, Moncho, you go first—you’re smaller.

— La sociedad de la nieve (2023)

Busco un cuaderno más chico que quepa en el bolsillo de la chaqueta.

I'm looking for a smaller notebook that will fit in my jacket pocket.

Hazlo más chico.

Make it smaller.

Mi perro es más chico que el tuyo.

My dog is smaller than yours.

Necesito un destornillador más chico para estos tornillos tan pequeños.

I need a smaller screwdriver for these tiny screws.

El padrino nunca debe traer un regalo más chico que el niño.

The godfather should never bring a gift smaller than the child.

— Cuestión de tiempo (2013)

Quiero una talla más chico porque esta camisa me queda muy grande.

I need a smaller size because this shirt is too big for me.