Yap.Town

mucho, pero

a lot, but

→ mucho
phrase Uncommon #17,857
a lot, but
SP: Trabajé mucho, pero terminé a tiempo.
EN: I worked a lot, but I finished on time.

El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.

Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.

— Vivir (1952)

Yo la quiero mucho, pero no sé si la amo.

I care about her a lot, but I don’t know if I love her.

Lo respeto mucho, pero para él no somos nadie.

I respect him a lot, but to him, we are nobody.

— पीकू (2015)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.

I'm very sorry, but we can't let you leave.

Se mudaron mucho, pero viviste aquí hasta los ocho.

They moved around a lot, but you lived here until you were eight.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No sé mucho, pero me gusta.

I don't know much, but I like it.

— La vida de Adèle (2013)

Las hormigas, pueden hacer mucho, pero necesitan un líder.

Ants can do a lot, but they need a leader.

Hablaba mucho, pero hacía poco.

He talked a lot, but did little.

No fue hace mucho, pero no recuerdo el rostro.

It wasn’t that long ago, but I can’t remember the face.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Te agradezco mucho, pero me va bastante bien.

Thank you very much, but I’m doing quite well.

— Nueve reinas (2000)

Ya hemos escrito mucho, pero no lo suficiente.

We've already written a lot, but not enough.

Sabes, me divertí mucho, pero estás usando mis minutos.

You know, I had a lot of fun, but you're using my minutes.

No sé mucho, pero soy buena con la aguja.

I don't know much, but I'm good with a needle.

Sé que ha sufrido mucho, pero no tenemos mucho tiempo.

I know she has suffered a lot, but we don't have much time.

— El Quinto Elemento (1997)

Nos asustaste mucho, pero ya estás en casa.

You scared us a lot, but you're home now.

— Paddington 2 (2017)

Hablaba mucho, pero no decía nada.

He talked a lot, but he didn't say anything.

No duró mucho, pero no me culpes a mí.

It didn’t last long, but don’t blame me.

— Manon des sources (1986)

Gana mucho, pero se arriesga demasiado.

He earns a lot, but he risks too much.

— Buenos Muchachos (1990)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let them out.

Le agradezco mucho, pero, le di mi palabra.

I appreciate it very much, but I gave you my word.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

I like her a lot, but sometimes she drives me crazy.

Eso es mucho, pero no significa nada.

That's a lot, but it means nothing.

Esperamos mucho, pero Tom no apareció.

We waited a long time, but Tom never showed up.