lie, tell a lie
¡Mientes, sí te has casado!
You’re lying—you did get married!
— Contra la pared (2004)
¡Mientes como respiras!
You lie as easily as you breathe!
— 8½ (1963)
¡Mientes!
You're lying!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Mientes por un desconocido?
Would you lie for a stranger?
— Hogar (2020)
¡Mientes, soy un ruso!
You're lying, I'm Russian!
— Andrei Rublev (1966)