Yap.Town

me imagino

I imagine

→ me
phrase Common #5,790
I imagine Can also mean “I suppose,” especially when added at the end of a sentence.
SP: Me imagino que ya estás en casa.
EN: I imagine you're already home.

Me imagino cómo se debió sentir el Sr. Watanabe.

I can imagine how Mr. Watanabe must have felt.

— Vivir (1952)

No me imagino a nada queriendo vivir ahí.

I can't imagine anyone wanting to live there.

— It (Eso) (2017)

No, ya me imagino.

No, I can imagine.

— Y tu mamá también (2001)

Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.

I'm sure he'll have many stories from his adventure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si me imagino a mi madre haciéndolo, no lo entiendo.

If I imagine my mother doing it, I don't understand it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sofi también, me imagino.

Sofi too, I imagine.

— Roma (2018)

Yo tampoco me imagino a alguien tan deslumbrante como la señorita Vanderberg.

I can't imagine someone as dazzling as Miss Vanderberg either.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quiere estar solo, me imagino.

He wants to be alone, I imagine.

— Stalker (1979)

Y a ti también, me imagino.

You too, I imagine.

— Hogar (2020)

Creciendo, me imagino.

Growing, I imagine.

— Amores perros (2000)

Me imagino el desastre que será.

I can imagine what a disaster it will be.

— Ha vuelto (2015)

No me imagino lo que está pensando.

I can’t imagine what he’s thinking.

Me imagino quién.

I can imagine who.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡No me imagino!

I can't imagine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No me imagino a Delasalle jugando al escondite.

I can't picture Delasalle playing hide-and-seek.

— Las diabólicas (1955)

Sí, ya me imagino lo que pasó.

Yes, I can imagine what happened.

— La historia sin fin (1984)

Uf, me imagino.

Ugh, I can imagine.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Me imagino la escena.

I can picture the scene.

— Los chicos del coro (2004)

No me imagino los nervios.

I can only imagine how nervous you are.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Me imagino, pero ¿para qué?

I can imagine, but what for?

— 7 años (2016)

Ya me imagino.

I can imagine.

Me imagino cómo estás.

I can imagine how you’re feeling.

— El hombre de la tierra (2007)

No me imagino a Orlando contigo.

I can’t imagine Orlando with you.

— Una mujer fantástica (2017)

Sí, me imagino.

Yes, I imagine.

Me imagino muchas cosas hermosas.

I imagine many beautiful things.

No me imagino por qué.

I can't imagine why.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me imagino.

I guess so.

— La historia de David Copperfield (2019)