I'll take
Me llevo esto, gracias.
I'll take this, thank you.
— Amélie (2001)
Me llevo éste.
I'll take this one.
Me llevo estas flores, y trato hecho.
I'll take these flowers, and that's the deal.
— Pecadores (2025)
Me llevo tres.
I’ll take three.
— Atrápame si puedes (2002)
Últimamente me llevo mal con mis padres.
Lately, I haven't been getting along with my parents.
Me llevo el auto.
I'm taking the car.
— Diva (1981)
Me llevo lo que tenga.
I'll take whatever I have.
— Carandiru (2003)
Así que hoy, me llevo seis más.
So today, I’m taking six more.
— Esplendor americano (2003)
Me llevo esto.
I'm taking this.
— 암살 (2015)
Bien, me llevo a Edith a casa.
Okay, I'll take Edith home.
— El hombre de la tierra (2007)
Me llevo este también, por favor.
I'll take this one too, please.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Me llevo una carretilla también.
I'm taking a wheelbarrow too.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ya está, no me llevo nada.
That's it, I'm not taking anything.
— Un Taxista (2017)
Me llevo el búho?
Should I take the owl with me?
— Le notti di Cabiria (1957)
Por eso, qué proponen para decidir a quién me llevo.
So, what do you suggest to decide who I take with me?
— Rudo y Cursi (2008)
Me llevo muy bien con mi suegra.
I get along very well with my mother-in-law.
Me llevo a casa informes y operaciones que aquí es imposible terminar.
I take home reports and operations that are impossible to complete here.
— Contratiempo (2017)
Me llevo la linterna.
I'm taking the flashlight.
— Bajocero (2021)
También me llevo mejor con el superior que me caía mal.
I also get along better with the superior I used to dislike.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Me llevo esto a la enfermería.
I'm taking this to the infirmary.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Escucha, ¿te importa si me llevo esto conmigo?
Listen, do you mind if I take this with me?
Me llevo unos de estos.
I'll take a few of these.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Me llevo el dinero, ¿eh?
I'm taking the money, okay?
— Gángster Americano (2007)
Me llevo todo esto al laboratorio con las cintas.
I take all this to the lab with the tapes.
Me llevo a mi hijo.
I'm taking my son.
— El agente secreto (2025)
La próxima vez, me llevo las llaves.
Next time, I'll take the keys with me.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Me llevo las cenizas de papá al río sagrado.
I'm taking Dad's ashes to the sacred river.
— 3 Idiotas (2009)