mental

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

You should take your mental state into account.

Una frente alta implica un gran poder mental.

A high forehead implies great mental power.

El estrés físico y mental de ese fin de semana fue inmenso.

The physical and mental stress of that weekend was immense.

— Senna (2010)

Pero, aún más importante, mediante la evolución mental y espiritual.

But, even more importantly, through mental and spiritual evolution.

— Roma (2018)

En realidad, Naina tiene un problema mental.

Actually, Naina has a mental problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y en esa época yo no era el gigante mental de ahora ante ustedes.

And at that time I was not the mental giant I am now before you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tomé nota mental de que debía pensar en esa idea.

I made a mental note to think about that idea.

Es una prueba mental y emocional.

It is a mental and emotional test.

— Máquina de guerra (2026)

Fractura mental.

Mental fracture.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Estaba cansado mental y físicamente.

I was mentally and physically tired.

Y recuerden, el desarrollo mental es el motor para el desarrollo físico.

And remember, mental development is the engine of physical development.

— Roma (2018)

Pero no hicieron una máquina para medir la presión mental.

But they didn't make a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiotas (2009)

Y de la tortura mental que yo pasé por tu papá.

And the mental torture I went through because of your dad.

— पीकू (2015)

Para padre, la salud física era tan importante como la mental.

For Father, physical health was just as important as mental health.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Confusión mental.

Mental confusion.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Esa fortaleza mental!

That mental toughness!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La misma edad mental de este cretino hoy.

The same mental age as this idiot today.

— Amélie (2001)

Creo que es un enfermo mental.

I think he is mentally ill.

¿Qué hay de la presión mental de los últimos cuatro años?

What about the mental strain of the last four years?

— 3 Idiotas (2009)

Sí, es un juego importante, pero todo es mental.

Yes, it's an important game, but it's all mental.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Su edad mental supera los tres años.

His mental age is over three years.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tal vez es un juego mental.

Maybe it's a mind game.

Entiendo el estado mental de Milkha.

I understand Milkha's state of mind.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Me hice una nota mental.

I made a mental note.

Es todo mental, tú piensa que no te la van a dar.

It’s all in your head; you think they’re not going to give it to you.

— Los lunes al sol (2002)

Tomé una nota mental de eso.

I made a mental note of that.

Mantenga un estado mental saludable.

Maintain a healthy mental state.