me encanta

Me encanta escuchar a los Beach Boys.

I love listening to the Beach Boys.

Me encanta el francés.

I love French.

Me encanta tu vestido.

I love your dress.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me encanta Nara, sobre todo en otoño.

I love Nara, especially in autumn.

A mí me encanta cocinar.

I love cooking.

— 飲食男女 (1994)

Me encanta su música, pero no puedo pronunciar su nombre.

I love their music, but I can’t pronounce their name.

A mí también me encanta el ram-don.

I love ram-don too.

— Parásitos (2019)

Me encanta la pizza.

I love pizza.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No, no, cómo me va a molestar, si me encanta.

No, no, why would I mind? I love it.

— El hijo de la novia (2001)

Me encanta estudiar kanjis.

I love studying kanji.

Me encanta ese tipo.

I love that guy.

Sí, me encanta.

Yes, I love it.

— Argentina 1985 (2022)

Me encanta el olor del café por la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

Me encanta caminar descalza sobre el césped.

I love walking barefoot on the grass.

Me encanta todo sobre él.

I love everything about him.

Me encanta lo que estás pensando.

I love what you're thinking.

Me encanta ir a la playa.

I love going to the beach.

Me encanta esta lluvia.

I love this rain.

— Memorias de un Asesino (2003)

Me encanta el postre porque lo sirven frío con salsa de chocolate.

I love the dessert because it's served cold with chocolate sauce.

Me encanta, viejo.

I love it, dude.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me encanta cuando hablas así.

I love it when you talk like that.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me encanta tu apodo, el Cursi.

I love your nickname, the Soppy One.

— Rudo y Cursi (2008)

Me encanta mi escuela.

I love my school.

Me encanta la comida de aquí.

I love the food here.

Me encanta estar a tu lado, muñeca.

I love being by your side, doll.

— Picnic (1955)

Me encanta el vestido dorado.

I love the golden dress.

— Buenos Muchachos (1990)

Me encanta el Gravitron.

I love the Gravitron.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Me encanta tu grupo.

I love your group.

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.

God, I love seeing my name on a poster.

Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

I love spending time trying to put together puzzles.

Me encanta la lluvia de verano.

I love summer rain.

Me encanta este lugar.

I love this place.

Me encanta esa palabra.

I love that word.

— Amélie (2001)

Me encanta el color verde.

I love the color green.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Me encanta tu trabajo, y te respeto como artista.

I love your work, and I respect you as an artist.

Me encanta Kate Moss.

I love Kate Moss.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me encanta ser tu maestro.

I love being your teacher.

Me encanta la parte de atrás de tu cuello.

I love the back of your neck.

— Laurence Anyways (2012)

Me encanta este álbum.

I love this album.

Me encanta ese lugar.

I love that place.

Y me encanta.

And I love it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me encanta el invierno.

I love winter.

— Drácula (2025)

Me encanta ver el baloncesto.

I love watching basketball.

Me encanta así.

I love it like this.

— Eternidad (2025)

Me encanta tener tantas amigas nuevas, sobre todo amigas tan guapas.

I love having so many new friends, especially such beautiful ones.

— Un buen ladrón (2025)

Me encanta la vista.

I love the view.

Me encanta hacerme ilusiones.

I love to get my hopes up.

Me encanta esta casa.

I love this house.

Me encanta el pelo de Laurie.

I love Laurie's hair.

Eso mismo decía, que me encanta.

That's exactly what I was saying—I love it.

— Una película de miedo (2000)

Me encanta vivir contigo.

I love living with you.

Me encanta como hablas.

I love the way you speak.

Me encanta traducir oraciones que me gusten.

I love translating sentences that I like.

Me encanta matar.

I love killing.

— Jojo Rabbit (2019)

"John, me encanta el auto".

John, I love the car.

— Un buen ladrón (2025)

Me encanta la coca con whisky.

I love coke with whiskey.

Me encanta esta temporada del año.

I love this time of year.

Me encanta el té.

I love tea.

El jazz me encanta.

I love jazz.

— La dolce vita (1960)

De verdad que me encanta mi trabajo.

I really love my job.

Me encanta cuando sonríes.

I love it when you smile.

Me encanta tu estómago Me encanta tu dedo.

I love your stomach I love your finger.

Me encanta nadar.

I love to swim.

Oh, me encanta.

Oh, I love it.

Me encanta la jardinería.

I love gardening.

Me encanta este cuadro.

I love this painting.

— Amélie (2001)

Realmente me encanta la lluvia.

I really love the rain.

Me encanta esa camisa.

I love that shirt.

Me encanta el cine estadounidense.

I love American cinema.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta tu pelo.

I love your hair.

Mmm, me encanta.

Mmm, I love it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me encanta España.

I love Spain.

Me encanta reunir piedras en la playa.

I love collecting stones on the beach.

Me encanta la nieve.

I love the snow.

Me encanta este tipo.

I love this guy.

Me encanta escucharte.

I love listening to you.

— Systemsprenger (2019)

Me encanta el helado de vainilla.

I love vanilla ice cream.

Me encanta una fiesta y las fiestas me aman.

I love a party, and parties love me.

— Ne Zha (2019)

Eso es lo que me encanta de ti.

That's what I love about you.

Me encanta almorzar contigo.

I love having lunch with you.

— Ne le dis à personne (2006)

A mí me encanta volar.

I love flying.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me encanta su traje.

I love your suit.

Porque me encanta ese programa.

Because I love that show.

Pues a mí me encanta la canción sobre los conejos.

Well, I love the song about the rabbits.

— Бриллиантовая рука (1969)

Me encanta la sonrisa de tus ojos.

I love the smile in your eyes.

El color que me encanta es el rojo.

The color I love is red.

Me encanta hablar contigo.

I love talking to you.

Me encanta eso.

I love that.

— La Princesa Prometida (1987)

Me encanta el pan alemán, tiene una variedad increíble de tipos y sabores.

I love German bread; it has an incredible variety of types and flavors.

Me encanta viajar con mis amigos.

I love traveling with my friends.

Me encanta coleccionar estampillas.

I love collecting stamps.

Me encanta torturar a los polis.

I love torturing cops.

— Perros de Reserva (1992)

No me encanta, la verdad.

I don't love it, to be honest.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Me encanta lo que has hecho con este sitio.

I love what you've done with this site.

Me encanta la aroma de café en la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Me encanta esta palabra.

I love this word.

Me encanta el sol mucho.

I love the sun a lot.

Me encanta cuando la gente se queja.

I love it when people complain.

— Paddington 2 (2017)

Me encanta tu coche.

I love your car.

Me encanta mi vida.

I love my life.

Pero me encanta mi vida.

But I love my life.

— Chicago (2002)

Me encanta la fruta exótica.

I love exotic fruit.

Me encanta estar en la naturaleza.

I love being in nature.

Me encanta enseñar.

I love teaching.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Me encanta el café francés.

I love French coffee.

Me encanta tu nombre.

I love your name.

Me encanta California.

I love California.

Me encanta que Tom no sea codicioso como su padre.

I love that Tom isn't greedy like his father.

Me encanta la música popular.

I love popular music.

— Ciudad de Dios (2002)

Me encanta este programa.

I love this show.

— La Empleada (2025)

Me encanta escuchar la radio antes de dormir.

I love listening to the radio before going to sleep.

Me encanta el golf.

I love golf.

Me encanta un poco de"poesía"después de la cena.

I love a little “poetry” after dinner.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Me encanta Policías, el show de TV.

I love Cops, the TV show.

— Un día de furia (1993)

A mí me encanta el domingo del Super Bowl.

I love Super Bowl Sunday.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Me encanta su obra.

I love his work.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

A mí también me encanta.

I love it too.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me encanta la retaliación, papá.

I love retaliation, Dad.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Me encanta flotar en el agua.

I love floating in the water.

Me encanta ese vestido.

I love that dress.

Me encanta el olor.

I love the smell.

— Mommy (2014)

Me encanta verte bailar.

I love watching you dance.

Me encanta caminar por el río.

I love walking along the river.

No, me encanta ser su centinela personal.

No, I love being their personal sentinel.

— It (Eso) (2017)

Me encanta todo.

I love everything.

— Las flores de la guerra (2011)

Me encanta lo que ha hecho con este lugar.

I love what you've done with this place.

Me encanta ir al cine.

I love going to the movies.

El chocolate blanco no es realmente chocolate, pero me encanta igual.

White chocolate isn't really chocolate, but I love it anyway.

Me encanta esta mansión, eso es todo.

I love this mansion, that's all.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta el queso de cabra.

I love goat cheese.

Me encanta.

I love it.

— Esplendor americano (2003)

Me encanta cuando hablas de mecánica.

I love it when you talk about mechanics.

Me encanta tu cabello.

I love your hair.

Me encanta mi país.

I love my country.

— Брат 2 (2000)

Esta escena me encanta.

I love this scene.

Me encanta la comida estadounidense.

I love American food.

¡De verdad que me encanta viajar!

I really love traveling!

Me encanta estar aquí.

I love being here.

Me encanta el vestido que llevas puesto.

I love the dress you're wearing.

Pero, en serio, me encanta.

But seriously, I love it.

— F1 la película (2025)

Me encanta el Red Lobster.

I love Red Lobster.

— Un buen ladrón (2025)

Me encanta tu guion.

I love your script.

— State and Main (2000)

Me encanta pasar tiempo contigo.

I love spending time with you.

Me encanta la lluvia.

I love the rain.

Me encanta este móvil.

I love this phone.

Me encanta esa parte.

I love that part.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta el deporte.

I love sports.

Me encanta tu trabajo.

I love your work.

— Esplendor americano (2003)

Me encanta Lightning & Thunder.

I love Lightning & Thunder.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Me encanta soñar cuando duermo.

I love to dream when I sleep.

Súbele, me encanta esta canción.

Turn it up, I love this song.

— Mátate, amor (2025)

Me encanta la piscina.

I love the pool.

— Mommy (2014)

Me encanta esto, sea lo que sea que le ponen a ese polvo, es magia.

I love this, whatever they put in that powder, it's magic.

— Mátate, amor (2025)

Sabes que me encanta dibujar.

You know I love to draw.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me encanta ese nombre.

I love that name.

En fin, me encanta estar rodeada de estas cosas.

Anyway, I love being surrounded by these things.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me encanta el jugo de manzana.

I love apple juice.

Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.

I love watching baseball and American football.

Pon la música más alto, que esta canción me encanta y quiero bailar.

Turn the music up, I love this song and I want to dance.

Me encanta bailar.

I love to dance.

Me encanta todo eso.

I love all that.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me encanta leer en la tarde con una taza de té y el gato dormido a mi lado.

I love reading in the afternoon with a cup of tea and my cat asleep next to me.

Me encanta imaginarte como madre de siete chicos.

I love imagining you as a mother of seven boys.

De hecho me encanta el inglés.

I actually love English.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta esta ciudad.

I love this city.

Me encanta el pescado.

I love fish.

Me encanta éste.

I love this one.

— Avatar (2009)

Me encanta comprar en eBay.

I love shopping on eBay.

Me encanta tu abrigo.

I love your coat.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me encanta mi casa.

I love my house.

Me encanta la comida china.

I love Chinese food.

Me encanta esta tienda.

I love this store.

— Queen (2014)

Me encanta el verano.

I love summer.

Me encanta cuando te pones eso.

I love it when you wear that.

Me encanta tu falda.

I love your skirt.

— Una batalla tras otra (2025)

Dios mío, me encanta tu vestido!

Oh my God, I love your dress!

— Zootopia 2 (2025)

Me encanta nuestro nuevo trabajo.

I love our new job.

El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.

I love the repair job, but it’s probably better for Marisa—poor thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me encanta la lasaña.

I love lasagna.

Me encanta este juego.

I love this game.

Me encanta esa canción.

I love that song.

— Los muertos no mueren (2019)

Me encanta el cine.

I love movies.

Claro que no, me encanta su actitud.

Of course not, I love his attitude.

Me encanta tu regalo.

I love your gift.

— Jaula (2022)

Me encanta Halloween.

I love Halloween.

Me encanta ser profesor.

I love being a teacher.

Me encanta la paella.

I love paella.

Me gusta, pero no me encanta.

I like it, but I don't love it.