me avisas

Si tienes sangrado, dolor de cabeza, me avisas.

If you have bleeding or a headache, let me know.

— Roma (2018)

Si encuentras más de esas cartas, ¿me avisas?

If you find more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Si se ponen en contacto, me avisas.

If they get in touch, let me know.

— Nuevo Orden (2020)

Si ves a alguien con esa mierda me avisas.

If you see someone with that crap, let me know.

— Buenos Muchachos (1990)

Ya, bueno, pero la próxima vez me avisas con tiempo.

Okay, fine, but next time let me know in advance.

¿Nadia y tú por qué no me avisas?

Why don’t you and Nadia let me know?

— Rudo y Cursi (2008)

Cuando acabe la película me avisas.

Let me know when the movie is over.

— Los lunes al sol (2002)