Yap.Town

usted manténgase

stay, remain

m a n ˈt e n ɡ a s e → mantener
manténg keep; maintain + a formal 2nd-person singular imperative + se Reflexive
verb · second singular · imperative Uncommon #22,345
stay, remain Formal command (usted). Also used as a polite sign/instruction (e.g., “Manténgase a la derecha”).
SP: Por favor, manténgase a la derecha.
EN: Please stay to the right.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
mantenme

Manténgase alejada.

Stay away.

— Doña Clara (2016)

Manténgase alerta.

Stay alert.

— La princesa Mononoke (1997)

Manténgase firme.

Stay strong.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Manténgase en Sierra, avise si cambia algo.

Stay in Sierra, let me know if anything changes.

— El canto del lobo (2019)

Manténgase quieto.

Stay still.

Manténgase activo en hacer el bien a los demás.

Stay active in doing good to others.

Manténgase firme, compañero, hasta la última gota de sangre.

Stand firm, comrade, to the last drop of blood.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

O manténgase fuera de mi vista.

Or stay out of my sight.

— La cinta blanca (2009)

Manténgase caliente.

Stay warm.

Manténgase lejos del fuego.

Stay away from fire.

Por favor, manténgase a la espera.

Please wait.

Manténgase a la derecha.

Keep to the right.

Manténgase en la línea, por favor.

Please stay on the line.

Manténgase.

Stay put.

— La canción del mar (2014)

Sounds similar to

manténgame m a n ˈt e n ɡ a m e