me darás

Tú me darás la tuya y así tu madre no se enterará.

You'll give me yours, and that way your mother won't find out.

— 飲食男女 (1994)

Me darás un nieto.

You will give me a grandson.

— Devdas (2002)

Visto que tú no me darás los cigarros, buscaré a mi madre.

Since you won't give me the cigarettes, I'll look for my mother.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Apunta bien, me darás a mí.

Aim carefully; you'll hit me.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿No me darás un beso de despedida?

Won’t you give me a goodbye kiss?

Si gano yo, me darás dos fósforos.

If I win, you'll give me two matches.

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Y me darás licencia legalmente!

And you'll grant me permission legally!

— Guardianes De La Noche (2004)

Ahora me darás uno nuevo.

Now you'll give me a new one.

— Дылда (2019)

¿Qué me darás a cambio?

What will you give me in return?

Yo te doy medio chatl y tú, en la Tierra, me darás tres fósforos.

I’ll give you half a chatl, and you, on Earth, will give me three matches.

— Кин-дза-дза! (1986)