más fácil

Imaginé que él podría conseguir salir del país y más fácil quedarse a su lado.

I thought he might be able to leave the country, and that it would be easier to stay by his side.

— Mother Night (1996)

Habría sido más fácil, si hubiera podido tener ambos.

It would have been easier if I could have had both.

— Tropa de élite (2007)

Suena más fácil de esa manera.

It sounds easier that way.

Pensé que se pondría más fácil.

I thought it would get easier.

Va a ser más fácil traer la radio para acá.

It will be easier to bring the radio here.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo hacía más fácil.

It made things easier.

— Impacto (1981)

Pensé que haría más fácil.

I thought it would make things easier.

La traducción es un canal que hace que la comunicación sea más fácil y eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

En aquella época todo era más fácil.

Back then everything was easier.

Ella siempre había dado lo mejor para hacerle más fácil la vida de ellos.

She had always done her best to make their lives easier.

El camino correcto tal vez no sea el más fácil.

The right path may not be the easiest one.

Claro, cuanto más seamos, más fácil nos resultará alcanzarlo.

Of course, the more of us there are, the easier it will be to achieve it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Era más fácil.

It was easier.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ese debe ser el trabajo más fácil hoy en día en la ciudad de Miami.

That must be the easiest job in Miami these days.

— El botín (2026)

Porque cuanto más creas que ves, más fácil será engañarte.

Because the more you think you see, the easier it is to deceive yourself.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo más fácil de mi vida.

The easiest thing in my life.

— Cadena perpetua (1994)

En la historia del cosmos siempre ha sido más fácil destruir que crear.

Throughout the history of the cosmos, it has always been easier to destroy than to create.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Intento hacer nuestra vida más fácil y sencilla.

I try to make our lives easier and simpler.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Fue más fácil de lo que pensaba.

It was easier than I thought.

El francés me resulta más fácil que el alemán por el vocabulario.

I find French easier than German because of the vocabulary.

Creía que iba a ser más fácil adaptarse a vivir en otro país.

I thought it would be easier to adapt to living in another country.

Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.

People and robots can cooperate to make life easier.

Puede hacerte la vida un poco más fácil.

It can make your life a little easier.

— El maquinista (2004)

Es la respuesta más fácil.

It's the easiest answer.

— El botín (2026)

Quiero decir que ahora me resultará más fácil caminar a mí.

I mean, it will be easier for me to walk now.

— Predator: Badlands (2025)

Habría sido más fácil de haber tenido noticias tuyas.

It would have been easier if I had heard from you.

Pero si creen que se vuelve más fácil, ¡están equivocados!

But if they think it gets easier, they're wrong!

— Máquina de guerra (2026)

Era la solución más fácil.

It was the easiest solution.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo haré más fácil.

I'll make it easier.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

It may be easier to obtain a long-term visa if your spouse is a citizen.

El dinero más fácil que hayas visto.

The easiest money you've ever seen.

Hacerles obedecer para tenerlo más fácil.

Make them obey to make it easier for us.

— El experimento (2001)

Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista.

I've always found it easier to do business with a smart woman.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Necesitaba dinero y esto me pareció el modo más fácil de conseguirlo.

I needed money and this seemed like the easiest way to get it.

— Atrápame si puedes (2002)

La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.

The math homework turned out to be easier than I had expected.

Era más fácil que estar con otra persona.

It was easier than being with someone else.

Tal vez sea para el más fácil así.

Perhaps it's easier for the person who needs it.

— Sacrificio (1986)

Si confías en mí, será todo más fácil para los tres.

If you trust me, everything will be easier for all three of us.

— La piel que habito (2011)

Debe de haber una manera más fácil de hacer esto.

There must be an easier way to do this.

Va a ser más fácil.

It's going to be easier.

— Laurence Anyways (2012)

Fue más fácil de lo que parecía a primera vista.

It was easier than it seemed at first glance.

Creo que eso va a ser más fácil.

I think that's going to be easier.