mi colega

No, debe ser de mi colega.

No, it must be my colleague's.

— La Vida es Bella (1997)

Mi colega del banco.

My colleague from the bank.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom es mi colega.

Tom is my colleague.

Un minuto para consultar con mi colega.

One minute to consult with my colleague.

Y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigüe los datos del auto.

And my colleague asks the Federal Police to find out the car's details.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.

That guy is my colleague, almost my brother, Grande.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi colega es un lobo vestido de oveja.

My colleague is a wolf in sheep’s clothing.

Tengo que pedir disculpas en nombre de mi colega.

I have to apologize on behalf of my colleague.

La del pelo largo es mi colega María.

The one with long hair is my colleague Maria.

Con la ayuda de mi colega, claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)