miserable

¿Por qué me haces sentir tan miserable?

Why do you make me feel so miserable?

— Hierro-3 (2004)

Qué miserable soy.

How miserable I am.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Qué fue lo que llevó al muchacho a tener un final tan miserable?

What led the young man to such a miserable end?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo no sería tan miserable.

I wouldn't be so miserable.

— La doncella (2016)

Has sobrevivido a ese lugar miserable.

You survived that miserable place.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Este puto miserable heredó su cara, no las pelotas!

That fucking wretch inherited his face, not his balls!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El abuelo Jhilmil sólo me dejó una miserable pensión cada mes.

Grandfather Jhilmil left me only a measly monthly pension.

— Barfi! (2012)

Todo eso por una miserable calabaza.

All that for a measly pumpkin.

— Jean de Florette (1986)

Y será miserable toda su vida.

And he will be miserable all his life.

— Jean de Florette (1986)

No me diga que usted quiso venir a este lugar miserable.

Don't tell me you wanted to come to this miserable place.

— Los chicos del coro (2004)

¿Crees que esta vida miserable me ha hecho olvidarlo todo?

Do you think this miserable life has made me forget everything?

— Fue solo un accidente (2025)

Qué miserable.

How miserable.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ojalá que el burro regrese a salvo de esa misión miserable.

I hope the donkey returns safely from that miserable mission.

— Bacurau (2019)

Imagínate a Marla Singer de un lado a otro de su miserable apartamento.

Imagine Marla Singer pacing back and forth in her miserable apartment.

— El Club de la Pelea (1999)

Confieso que soy miserable.

I confess that I am miserable.

Eres un gusano miserable.

You’re a miserable worm.

— La dolce vita (1960)

Especialmente, si es en un lugar aislado, una miserable guerra está ocurriendo.

Especially if it’s in a remote area, a miserable war is taking place.

— 虐殺器官 (2017)

El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez.

The wretched man would never see his wife again.

¡Canalla, idiota, miserable!

You scoundrel, you idiot, you miserable wretch!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Che, qué torta miserable!

Man, what a lousy cake!

— El hijo de la novia (2001)

Fue una acción miserable.

It was a despicable act.

Es cierto que él es rico, pero es un miserable.

It's true that he's rich, but he's a miserable wretch.

Miserable servidor de este sistema corrupto.

Miserable servant of this corrupt system.

— Relatos salvajes (2014)

Me pregunto cuántas veces dijo"mesa para uno"en su vida miserable.

I wonder how many times he said “table for one” in his miserable life.

Malvada y solitaria miserable.

Wicked, lonely, miserable woman.

— Sin Amor (2017)

Y luego la tristeza desgraciada y el hombre miserable.

And then the wretched sadness and the miserable man.

— La grande bellezza (2013)

Eres un puto miserable borracho.

You're a fucking miserable drunk.

— Había una vez en Hollywood (2019)