me gustaría que me

I would like you to … me

→ me

phrase Uncommon #24,853

I would like you to … me This phrase introduces a request or preference. It is followed by a verb in the subjunctive, as in “Me gustaría que me llamaras” (“I’d like you to call me”).

SP: Me gustaría que me ayudaras con esto.

EN: I’d like you to help me with this.

Me gustaría que me lo cuentes todo.

I’d like you to tell me everything.

— Volver (2006)

Me gustaría que me hicieran un examen médico.

I would like to have a medical examination.

Es que no me gustaría que me viera así.

I just wouldn’t want them to see me like this.

— Hogar (2020)

Me gustaría que me conocieras.

I’d like you to get to know me.

— Estallido mortal (1981)

Me gustaría que me llevaras a mi ciudad natal.

I would like you to take me to my hometown.

— Familia en renta (2025)

Me gustaría que me hablaras de ella.

I would like you to tell me about her.

— Don Juan DeMarco (1994)