Yap.Town

me gustaría ser

I would like to be

→ me
phrase Common #8,164
I would like to be Used to express a wish about being someone or something.
SP: Me gustaría ser veterinaria.
EN: I would like to be a veterinarian.

Me gustaría ser joven otra vez.

I wish I could be young again.

Me gustaría ser tu amigo.

I would like to be your friend.

Eres todo lo que me gustaría ser.

You are everything I would like to be.

— Vida solo hay una (2011)

Me gustaría ser chino.

I would like to be Chinese.

Después de la universidad, me gustaría ser un maestro.

After university, I would like to be a teacher.

— Suzume (2022)

Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense.

If I were born again, I would like to be Canadian.

Creo que me gustaría ser tu amiga.

I think I’d like to be your friend.

Me gustaría ser más paciente con la gente en general.

I would like to be more patient with people in general.

Me gustaría ser un futbolista famoso.

I would like to be a famous footballer.

Me gustaría ser maestra.

I would like to be a teacher.

— La vida de Adèle (2013)

Me gustaría ser tú.

I wish I were you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me gustaría ser de utilidad.

I would like to be useful.

Me gustaría ser profesora antes que ingeniera.

I would like to be a teacher rather than an engineer.

Creo que me gustaría ser tu amigo.

I think I’d like to be your friend.

Me gustaría ser Picasso.

I would like to be Picasso.

Me gustaría ser médico.

I would like to be a doctor.

Me gustaría ser un hombre para bañarme en el río desnuda.

I would like to be a man so I could bathe naked in the river.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría ser más inteligente que tú.

I’d like to be smarter than you.

No me gustaría ser juez.

I wouldn’t like to be a judge.

Me gustaría ser un caballero.

I would like to be a gentleman.

— El último emperador (1987)

Me gustaría ser guitarrista.

I would like to be a guitarist.

Creo que me gustaría ser un mejor estudiante.

I think I’d like to be a better student.

Me gustaría ser china.

I would like to be Chinese.

Cómo me gustaría ser más grande.

How I wish I were bigger.

— Buenos Muchachos (1990)

Pues a mí me gustaría ser como en las novelas de aventuras.

Well, I'd like to be like the characters in adventure novels.

— El tigre y el dragón (2000)

En el futuro me gustaría ser un piloto.

In the future I would like to be a pilot.

Me gustaría ser más joven.

I wish I were younger.

A mí me gustaría ser un gato.

I would like to be a cat.

— Arco (2025)

Me gustaría ser un empleado de una empresa.

I would like to be an employee of a company.