Yap.Town

las molestias

inconvenience, trouble, discomfort, aches

→ molestia
molestia bother, inconvenience, annoyance + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #19,328
inconvenience, trouble
SP: Perdón por las molestias.
EN: Sorry for the inconvenience.
discomfort, aches
SP: Las molestias desaparecieron después de descansar.
EN: The discomfort went away after resting.
Declension of molestia
molestiasmolestia

Disculpe las molestias de hacerle venir.

Please excuse the inconvenience of having you come here.

— Zárójelentés (2020)

No hay molestias de vecinos.

There are no disturbances from neighbors.

— Delicatessen (1991)

Se ha tomado tantas molestias para nada.

She's gone to so much trouble for nothing.

Bueno, aún podemos evitar molestias innecesarias.

Well, we can still avoid unnecessary hassle.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Perdone las molestias.

Sorry for the inconvenience.

— El odio (1995)

No son molestias, puño.

They're no bother, Fist.

— Nazarín (1959)

¡Qué molestias se toma por la boda de mi hija!

How much trouble he’s going to for my daughter’s wedding!

— El tigre y el dragón (2000)

¿Para qué tomarse tantas molestias?

Why go to so much trouble?

Disculpe las molestias.

We apologize for the inconvenience.

Estuve en una agonía de molestias.

I was in agony from the discomfort.

Disculpas por las molestias.

Apologies for the inconvenience.

Perdón por las molestias.

Sorry for the inconvenience.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Le he causado molestias?

Have I caused you any trouble?

— Rebeca (1940)

Pero yo no quiero darte molestias, chaparrito.

But I don’t want to be a bother, shorty.

— Nazarín (1959)

Por las molestias.

Sorry for the inconvenience.

— 7 años (2016)

Perdone las molestias, debe estar durmiendo.

Sorry to bother you; you must be sleeping.

— Audición (2000)

No quiero causarle molestias.

I don’t want to cause him any trouble.

— Pedro Páramo (2024)

Lamento las molestias.

I apologize for the inconvenience.

— Realmente amor (2003)

Señoras y señores, perdonen las molestias.

Ladies and gentlemen, please excuse the inconvenience.

— Amélie (2001)

Perdone las molestias, doctor.

Excuse the inconvenience, doctor.

— La Linterna Roja (1991)