el mail

email, email message

ˈm e i l
noun · masculine Rare #40,007
email, email message Common in Latin America; correo electrónico is also used.
SP: Te mandé un mail ayer.
EN: I sent you an email yesterday.

¿Y si se perdió el mail donde enviaron lo del dinero?

What if the email they sent the money details to got lost?

— Nuevo Orden (2020)

No me envió mail esta noche.

He didn't email me tonight.

— Dos son familia (2016)

Me envió un mail.

He sent me an email.

— Dos son familia (2016)

Le escribía en el Facebook, en el mail, en el WhatsApp.

I used to write to him on Facebook, by email, and on WhatsApp.

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué te vamos a perdonar porque contestaste a un mail?

What are we supposed to forgive you for, because you replied to an email?

— Dos son familia (2016)

¡Mamá envió un mail!

Mom sent an email!

— Dos son familia (2016)

Estoy enviando un mail.

I'm sending an email.

— Dos son familia (2016)

¡Un mail de Mamá!

An email from Mom!

— Dos son familia (2016)