my sister
Mi hermana suele irse a pie a la escuela.
My sister usually walks to school.
Mi hermana no sabe la diferencia entre un ganso y un pato.
My sister doesn’t know the difference between a goose and a duck.
Ella es la amiga de mi hermana.
She is my sister's friend.
My twin sister.
My sister started to cry.
Tengo más vestidos que mi hermana.
I have more dresses than my sister.
Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.
I want the same watch my sister has.
My sister has three daughters.
¿Sabes si mi hermana sigue viva?
Do you know if my sister is still alive?
— Legado en los huesos (2019)
Ella venía siempre que mi hermana estaba en casa.
She would come whenever my sister was home.
Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.
My sister cleans her shoes every Sunday.
"¿Quién nos vino a visitar hoy?""Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar."
“Who came to visit us today?” “My sister María came to visit us today.”
Mi hermana es genial con los niños.
My sister is great with children.
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi cumpleaños.
I've lost the watch my sister gave me for my birthday.
This is for my sister.
Tengo que encontrar a mi hermana.
I have to find my sister.
Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
My sister works as a secretary at a bank.
Mi padre está en la cárcel, mi madre, mi hermano y mi hermana también.
My father is in jail, my mother, my brother, and my sister too.
— El odio (1995)
Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.
My sister married Mr. Sato, whose father is my mother’s friend.
My sister is a receptionist.
Mi hermana y yo no nos llevamos bien.
My sister and I don't get along.
Mi hermana se lava el pelo cada mañana.
My sister washes her hair every morning.
Mi hermana me plancha los pantalones.
My sister irons my pants.
He's my sister's boyfriend.
Mi hermana estudia en la universidad.
My sister studies at university.
Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.
My sister Susan wakes up early every morning.
Mi hermana silbaba alegremente.
My sister was whistling happily.
Mi hermana no está estudiando ahora.
My sister isn't studying right now.
Mi hermana fue a Kobe ayer.
My sister went to Kobe yesterday.
Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis.
I played football and my sister played tennis.
Esta es mi hermana Mary.
This is my sister Mary.
Mi hermana tiene muy buena letra.
My sister has very good handwriting.
Justo había venido a verme mi hermana de Shanghái.
My sister had just come to see me from Shanghai.
— 7 años (2016)
My sister plays with dolls.
Mi hermana es dos años mayor que yo.
My sister is two years older than me.
Justicia para mi hermana y sus hijos.
Justice for my sister and her children.
Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.
I don't have a car, but my sister does.
Mi hermana tiene veintiún años de edad y es estudiante universitaria.
My sister is twenty-one years old and a university student.
Mi hermana sabe patinar sobre hielo desde que era pequeña.
My sister has known how to ice skate since she was little.
Mi hermana es más joven que yo.
My sister is younger than me.
Pensé que era yo, pero ahora sé que es mi hermana.
I thought it was me, but now I know it’s my sister.
— Legado en los huesos (2019)
Solía jugar con mi hermana en el parque.
I used to play with my sister in the park.
Mi hermana se convirtió en una gran pianista.
My sister became a great pianist.
Pero, ¿y si mi hermana me ha dicho la verdad?
But what if my sister told me the truth?
— Todo sobre mi madre (1999)
Mi hermana es una niña muy bella.
My sister is a very beautiful girl.
Señor Liu, mi hermana más joven, siempre ha admirado a los grandes caballeros.
Mr. Liu, my younger sister has always admired great knights.
— Acantilado Rojo (2008)
My sister didn't say “hello.”
Mi hermana está jugando con una muñeca.
My sister is playing with a doll.
Este es un día muy especial para mi hermana.
This is a very special day for my sister.
Pregúntale a mi hermana, mi familia es vegetariana.
Ask my sister, my family is vegetarian.
— Voraz (2017)
Mi hermana cantó en la fiesta una canción inglesa.
My sister sang an English song at the party.
Mi hermana tiene el pelo pelirrojo.
My sister has red hair.
No se preocupen, la loca es mi hermana.
Don't worry, the crazy one is my sister.
— Sonidos vecinos (2012)
Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana.
My sister usually goes to the park every weekend.
My sister is beautiful.
Do you know my sister?
I want to talk to my sister.
Si fueras emocional mi hermana hubiera sido feliz.
If you were emotional, my sister would have been happy.
— पीकू (2015)
My sister has a job.
Mi hermana quería hablar contigo, debe estar al llegar.
My sister wanted to talk to you; she should be arriving any minute.
— Volver (2006)
Mi madre era una dama, y mi hermana.
My mother was a lady, and my sister.
Mi hermana es muy buena mecanógrafa.
My sister is a very good typist.
Do you know my sister?
Mi hermana trabaja en un laboratorio.
My sister works in a laboratory.
Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.
My sister married a high school teacher last June.
La amiga de mi hermana es una verdadera chica del sol.
My sister's friend is a true sunshine girl.
— El tiempo contigo (2019)
Mi hermana es una chica muy guapa.
My sister is a very pretty girl.
Por lo que le hiciste a mi hermana.
For what you did to my sister.
Mi hermano es fuerte, pero mi hermana es débil.
My brother is strong, but my sister is weak.
Mi hermana y yo teníamos un número que no podía fracasar.
My sister and I had an act that couldn't fail.
— Chicago (2002)
Me dejan ir al pueblo cuando mi hermana viene a verme, sí.
They let me go into town when my sister comes to visit me, yeah.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La chica que está parada allá es mi hermana Sue.
The girl standing over there is my sister Sue.
Mi hermana se queda con su gato.
My sister is keeping her cat.
Mi hermana está comprometida con él.
My sister is engaged to him.
My sister loves ballet.
Es para el cumpleaños de mi hermana, ¿verdad?
It's for my sister's birthday, right?
— El tiempo contigo (2019)
Mañana estaré ocupada con los preparativos de la boda de mi hermana durante todo el día.
Tomorrow I'll be busy with my sister's wedding preparations all day.
Déjame hablar con mi hermana un momento.
Let me talk to my sister for a moment.
— Marty Supremo (2025)
Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.
My sister can't keep the children and I have nowhere to leave them.
— Hable con ella (2002)
Ella no es mi hermana sino mi madre.
She is not my sister, she is my mother.
Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.
That person you're talking about is my sister.
Mi hermana guarda la ropa de su difunto.
My sister keeps her late husband’s clothes.
— Nazarín (1959)
En realidad cuando murió nuestra madre tú dejaste de ser mi hermana.
In reality, when our mother died, you ceased to be my sister.
— 飲食男女 (1994)
Es mi hermanastra, pero para mí es mi hermana.
She's my stepsister, but to me, she's my sister.
Vi a mi hermana hacer tiras la carta.
I saw my sister tear the letter into strips.
¿Qué has hecho con mi hermana?
What have you done with my sister?
This is my sister.
Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista.
I can't draw, but my sister is a great artist.
Mi hermana tiene un bonito piano.
My sister has a beautiful piano.
Por favor, Macha, mi hermana está enferma.
Please, Macha, my sister is sick.
— La canción del mar (2014)
My sister cries often.
My sister is beautiful.
Come suficiente ¿Y qué hay de mi hermana?
Eat enough. And what about my sister?
— Una Voz Silenciosa (2016)
Elena Ochoa, la hija de Flora, mi hermana.
Elena Ochoa, Flora’s daughter, is my sister.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Mi hermana trabaja en la caja.
My sister works at the checkout.
No tengo carro, pero mi hermana sí.
I don't have a car, but my sister does.
Mi hermana se casó con su compañero de clase del instituto.
My sister married her high school classmate.
Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
My dad and my mom went shopping with my brother and my sister.
Nancy se parece a mi hermana.
Nancy looks like my sister.
Mi hermana es sorda y tengo que explicarle todo.
My sister is deaf, and I have to explain everything to her.
— Lindas y Letales (2026)
Ve en mi rostro el de mi hermana gemela.
I see my twin sister's face in mine.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mi hermana y yo nos llevamos fatal.
My sister and I get along terribly.
Mi hermana se lava los zapatos todos los domingos.
My sister washes her shoes every Sunday.
My sister is going to kill me.
Mi hermana está aprendiendo ido.
My sister is learning gone.
Mi hermana a menudo cuida a la bebé.
My sister often takes care of the baby.
Mi hermana solía seguirme a todas partes cuando era pequeña.
My sister used to follow me everywhere when she was little.
Mi hermana no puede casarse porque ellos quieren un auto de dote.
My sister can't get married because they want a car as a dowry.
— 3 Idiotas (2009)
Yo me dedico al tenis mientras que mi hermana se dedica a la natación.
I play tennis while my sister is a swimmer.
La quiero como si fuera mi hermana.
I love her like she's my sister.
Mi hermana fue a Ulan Bator después de casarse.
My sister went to Ulaanbaatar after getting married.
— 世界 (2004)
Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos.
I’ll see my friends tonight, but my sister won’t see hers.
Mi hermana de todos modos quería bajar de peso.
My sister wanted to lose weight anyway.
— El Perfecto Asesino (1994)
Hermann, ¿mi hermana sabe dónde estás?
Hermann, does my sister know where you are?
— La Caída (2004)
It was my sister.
¿Puedes preparar algo para mi hermana para cuando se despierte?
Can you make something for my sister for when she wakes up?
— Marty Supremo (2025)
Esta es mi hermana, Aynur.
This is my sister, Aynur.
Mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.
My sister is three years younger than me and my brother is four years younger.
My sister has it.
My sister is a nurse.
Mi hermana toca el piano cada día.
My sister plays the piano every day.
Mi hermana sale con un chico que conoció en la universidad el semestre pasado.
My sister is dating a guy she met at university last semester.
George se casó con mi hermana.
George married my sister.
Mi hermana es más pequeña que tú.
My sister is younger than you.
Mi hermana se ducha todas las mañanas.
My sister takes a shower every morning.
Mi madre y mi hermana entre ellos.
My mother and my sister among them.
Mi hermana me mostró un reloj nuevo.
My sister showed me a new watch.
Mi hermana Beatrice y su marido Giles vienen a comer.
My sister Beatrice and her husband Giles are coming for lunch.
— Rebeca (1940)
Mi hermana siempre escoge el más grande.
My sister always chooses the biggest one.
La niña que está cantando ahí es mi hermana.
The girl singing there is my sister.
Es el cumpleaños de mi hermana.
It's my sister's birthday.
Mi hermana está preparando una tarta para la boda de mañana.
My sister is making a cake for tomorrow’s wedding.
— Roma città aperta (1945)
Sí, también lo es el hijo de mi hermana, y lo rechazaron.
Yes, so is my sister's son, and they rejected him.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
My sister sang a song in English at the party.
He married my sister.
Jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido.
Jimmy, my sister’s son, is my favorite nephew.
Mi hermana nunca ha sido una carga para mí.
My sister has never been a burden to me.
Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido.
My sister will have finished her homework before going to Hokkaido.
My sister is good.
Gracias por cuidar a mi hermana.
Thank you for taking care of my sister.
Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.
My father entrusted me with the duty of taking care of my sister.
Mi hermana tiene una vista perfecta.
My sister has perfect eyesight.
No sé si decírselo a mi hermana o no.
I don't know whether to tell my sister or not.
— El nombre de la venganza (2002)
Es Freddy, mi cuñado, el marido de mi hermana Ros.
This is Freddy, my brother-in-law, my sister Ros’s husband.
— El guardián invisible (2017)
Mi hermana quiere mucho a los niños.
My sister loves children very much.
No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.
I haven’t read this new novel, and neither has my sister.
Mi hermana es muy inteligente.
My sister is very intelligent.
She's like my sister.
My sister watches television.
Mi hermana es una gran nadadora.
My sister is a great swimmer.
La gente dice que luzco casi de la misma edad que mi hermana.
People say I look almost the same age as my sister.
Aunque lo hagas, mi hermana no volverá.
Even if you do it, my sister won't come back.
— Yo vi al diablo (2010)
Mi hermana y yo vamos al cine de vez en cuando.
My sister and I go to the movies from time to time.
My sister is getting married.
Llegas tarde, mi hermana llamó y nos preguntábamos dónde estabas.
You're late, my sister called and we were wondering where you were.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Ayer mi hermana fue a Kobe.
Yesterday my sister went to Kobe.
Mi hermana más joven es profesora, la más vieja, es médico doctor.
My younger sister is a teacher, the older one is a doctor.