me alegra que

Me alegra que hayan ido.

I'm glad they went.

— Lars y la chica real (2007)

Me alegra que tú y Kiriyama hayan estado presentes.

I'm glad you and Kiriyama were there.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me alegra que lo hayas logrado.

I'm glad you made it.

Me alegra que a Tom le gustara.

I'm glad Tom liked it.

Me alegra que no se haya roto ningún huevo.

I'm glad no eggs were broken.

— El castillo en el cielo (1986)

Me alegra que estemos progresando.

I'm glad we're making progress.

Me alegra que sigas así.

I'm glad you're still like that.

— Jugada Maestra (2026)

Me alegra que te hayas quedado unos días.

I'm glad you stayed a few days.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegra que ya no le guardes rencor.

I'm glad you don't hold a grudge against him anymore.

— Dolor y gloria (2019)

Me alegra que lo hayan hecho.

I'm glad they did it.

— Lars y la chica real (2007)

Me alegra que Tom esté bien.

I'm glad Tom is okay.

Me alegra que mi regalo te gustara.

I'm glad you liked my gift.

Me alegra que estemos de acuerdo en algo.

I'm glad we agree on something.

Me alegra que recuperara la memoria.

I'm glad she regained her memory.

— El Quinto Elemento (1997)

Me alegra que hagas amigos.

I'm glad you're making friends.

— Casi famosos (2000)

Me alegra que te haya gustado.

I'm glad you liked it.

Me alegra que hayas pasado a verme.

I'm glad you stopped by to see me.

Pero me alegra que hayamos hablado.

But I’m glad we talked.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me alegra que lo estés disfrutando.

I'm glad you're enjoying it.

Me alegra que me hagas esa pregunta.

I'm glad you asked me that.

Me alegra que diga eso.

I'm glad you say that.

Me alegra que pudieran evacuar, mamá.

I'm glad you were able to evacuate, Mom.

— El gran diluvio (2025)

Me alegra que te guste mi regalo.

I'm glad you like my gift.

Me alegra que llamaras.

I'm glad you called.

Me alegra que lo pienses.

I'm glad you think so.

— El sacrificio (1986)

Me alegra que a Tom le gustó.

I'm glad Tom liked it.

Dile que me alegra que esté de vuelta.

Tell him I’m glad he’s back.

— Legado en los huesos (2019)

Me alegra que pienses así.

I'm glad you think so.

Me alegra que estuvieras allí.

I'm glad you were there.

Me alegra que hayamos ido a pasear.

I'm glad we went for a walk.

— Picnic (1955)

Me alegra que lo hayas anticipado por escrito o hubiera enloquecido.

I'm glad you anticipated it in writing, or I would have gone crazy.

— Lars y la chica real (2007)

Me alegra que Tom esté en casa.

I'm glad Tom is home.

Me alegra que no dijeras experiencia.

I'm glad you didn't say experience.

— Porco Rosso (1992)

Me alegra que estemos de acuerdo.

I'm glad we agree.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me alegra que haya podido venir.

I'm glad you could come.

Me alegra que te hayas acordado de mi santo.

I'm glad you remembered my saint's day.

— Fresas salvajes (1957)

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

I'm glad you were able to come to the party.

Mi esposo es un idiota pero me alegra que esté bien.

My husband is an idiot, but I'm glad he's okay.

— La princesa Mononoke (1997)

Me alegra que lo haga feliz.

I'm glad it makes him happy.

Me alegra que me hayas llamado.

I'm glad you called me.

Me alegra que puedas unirte a nosotros, Señorita Kim.

I'm glad you can join us, Miss Kim.

— TRON: Ares (2025)

Me alegra que te guste tu nuevo trabajo.

I'm glad you like your new job.

Me alegra que hayas decidido venir.

I'm glad you decided to come.

Me alegra que lo recuerdes.

I'm glad you remember that.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Me alegra que alguien me lo dijo.

I'm glad someone told me.

Me alegra que pienses eso.

I'm glad you think so.

Me alegra que estuvieras aquí.

I'm glad you were here.

— Eternidad (2025)

Por eso, me alegra que vayan a San Pablo.

That’s why I’m glad they’re going to San Pablo.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me alegra que te diviertas.

I'm glad you're having fun.

— F1 la película (2025)

Me alegra que hayamos venido.

I'm glad we came.

Me alegra que tuvieras una vida feliz.

I'm glad you had a happy life.

— Eternidad (2025)

Me alegra que lo hayas hecho.

I'm glad you did.

Me alegra que Tom hiciera eso.

I'm glad Tom did that.

Me alegra que no murieras, porque me gustas.

I'm glad you didn't die, because I like you.

— Porco Rosso (1992)

Me alegra que estemos juntos!

I'm glad we're together!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Me alegra que seas tú.

I'm glad it's you.

— El Campo de los Sueños (1989)

Me alegra que haya tomado esa decisión, creo que fue la correcta.

I'm glad she made that decision; I think it was the right one.

Me alegra que te hayas dado cuenta de eso.

I'm glad you realized that.

— 霸王别姬 (1993)

Me alegra que hayas podido venir.

I'm glad you could make it.

Me alegra que lo haya recibido otro.

I'm glad someone else received it.

Me alegra que me lo hayas recordado.

I'm glad you reminded me.

Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.

I’m glad you enjoy skiing, but I suppose it’s just not my thing.