me gustan

Me gustan los fines de semana largos.

I like long weekends.

Me gustan las historias con poderes mágicos en ellas.

I like stories with magical powers in them.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.

I like women, but I don't get along well with them.

Para plantar cosas que me gustan.

To plant things I like.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Me gustan dos hombres.

I like two men.

Una de las cosas que más me gustan de Navidad es decorar el árbol.

One of the things I like most about Christmas is decorating the tree.

Me gustan sus ojos oscuros.

I like her dark eyes.

Me gustan los osos.

I like bears.

Me gustan las tortugas.

I like turtles.

Me gustan la lluvia y la nieve.

I like rain and snow.

Me gustan todos.

I like them all.

Ni siquiera me gustan.

I don't even like them.

— It (Eso) (2017)

Me gustan.

I like them.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Me gustan los zapatos negros.

I like black shoes.

Me gustan los escarabajos.

I like beetles.

Me gustan las frutas.

I like fruit.

Por favor, no me gustan los hospitales.

Please, I don't like hospitals.

— Estallido mortal (1981)

Me gustan los helados de frutilla.

I like strawberry ice cream.

Me gustan las mariposas.

I like butterflies.

Los libros me gustan.

I like books.

¡A mí también me gustan, no sólo a Tanjiro!

I like them too, not just Tanjiro!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me gustan los libros.

I like books.

¿Cómo sabías que me gustan estas flores?

How did you know I like these flowers?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me gustan las piernas.

I like legs.

— Estallido mortal (1981)

Me gustan estos zapatos.

I like these shoes.

Me gustan todos los idiomas.

I like all languages.

He descubierto que tengo familia y me gustan.

I've discovered that I have a family and I like them.

— Брат 2 (2000)

Me gustan los caballos.

I like horses.

Me gustan los tallarines.

I like noodles.

Me gustan los dulces.

I like sweets.

Es una de las cosas que me gustan de ti.

It's one of the things I like about you.

Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.

I like flowers, for example roses.

Solo traduzco las citas que me gustan.

I only translate quotes that I like.

Me gustan esos.

I like those.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Me gustan todas.

I like them all.

— Buenos Muchachos (1990)

Claro que me gustan.

Of course I like them.

— Tren bala (2022)

Así me gustan las habitaciones de niño.

That's how I like children's rooms.

— Jojo Rabbit (2019)

Los miro porque me gustan.

I look at them because I like them.

— Русский ковчег (2002)

A mí también me gustan los dulces.

I like sweets too.

Me gustan las cosas con filo.

I like things with an edge.

Me gustan las historias de amor.

I like love stories.

Hay cosas de ti que me gustan.

There are things about you that I like.

— El Club de la Pelea (1999)

Me gustan las mujeres.

I like women.

Me gustan el chino y el japonés.

I like Chinese and Japanese.

Sí, a mí me gustan las películas.

Yes, I like movies.

— Roma (2018)

Son los que más me gustan.

They are the ones I like the most.

— El Gatopardo (1963)

Me gustan tales deportes como el boxeo y el hockey.

I like sports such as boxing and hockey.

Me gustan las uvas, pero no puedo comer demasiadas.

I like grapes, but I can't eat too many.

Me gustan la música y los deportes.

I like music and sports.

Me gustan tus amigos.

I like your friends.

Me gustan los coches viejos.

I like old cars.

Me gustan las ciudades.

I like cities.

Me gustan mis amigas.

I like my friends.

Me gustan los fideos.

I like noodles.

Me gustan las galletas.

I like cookies.

De verdad que me gustan estas historias.

I really like these stories.

Me gustan las matemáticas.

I like mathematics.

Me gustan de veras los mariscos.

I really like seafood.

Me gustan solo los hombres valientes.

I only like brave men.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me gustan las sorpresas.

I like surprises.

"No me gustan las zanahorias.""A mí tampoco."

“I don’t like carrots.” “Neither do I.”

Me gustan estos.

I like these.

— Rang de Basanti (2006)

Me preguntó si me gustan las matemáticas.

He asked me if I liked mathematics.

Me gustan todos los vegetales excepto la col.

I like all vegetables except cabbage.

He descubierto que tengo familia, y me gustan.

I've discovered I have a family, and I like them.

— Брат 2 (2000)

Me gustan los camellos.

I like camels.

Porque también me gustan los niños.

Because I like children too.

No, a mí tampoco me gustan los niños atractivos.

No, I don't like attractive children either.

— Eternidad (2025)

Me gustan tus tetas.

I like your tits.

Me gustan las frutas como la naranja o la manzana.

I like fruits like oranges or apples.

¡Pero me gustan los libros!

But I like books!

— Roma (2018)

Me gustan los helados cubiertos de chocolate.

I like ice cream covered in chocolate.

De hecho, me gustan.

Actually, I like them.

— Alerta Extinción (2026)

Me gustan las llaves.

I like keys.

Me gustan los libros antiguos.

I like old books.

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

I like physics, and I like mathematics even more.

Me gustan las películas.

I like movies.

Me gustan este tipo de cosas.

I like this kind of thing.

La última pregunta es si acaso me gustan los negocios.

The last question is whether I like business.

Me gustan todos los animales.

I like all animals.

Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.

I like animals, for example, cats and dogs.

Me gustan las carreras de caballos.

I like horse racing.

A mí también me gustan.

I like them too.

Me gustan las faldas largas.

I like long skirts.

Me gustan los gatos y los gatos gustan de mí.

I like cats and cats like me.

Me gustan las historias.

I like stories.

Sí, me gustan.

Yes, I like them.

Me gustan las naranjas.

I like oranges.

A decir verdad, me gustan las cosas especiales.

To be honest, I like special things.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Me gustan el pan y la leche.

I like bread and milk.

Me gustan tanto los perros como los gatos.

I like both dogs and cats.

Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

I like grapes, but I can't eat many.

Me gustan los pájaros.

I like birds.

Me gustan los colores claros.

I like light colors.

Me gustan los fines de semana de tres días.

I like three-day weekends.

Me gustan las historias con final triste.

I like stories with sad endings.

Me gustan las mujeres, me gusta el vino.

I like women, I like wine.

Me gustan dos chicas.

I like two girls.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Me gustan sus anteojos, Sr. Keene.

I like your glasses, Mr. Keene.

— It (Eso) (2017)

Me gustan los niños.

I like children.

— La historia sin fin (1984)

Me gustan la geografía y la historia.

I like geography and history.

Estos son los que más me gustan.

These are the ones I like the most.

— No (2012)

Me gustan todos y ninguno.

I like them all and none of them.

— La grande bellezza (2013)

Ni siquiera me gustan las cabras.

I don't even like goats.

— Fack ju Göhte (2013)

A mi marido no le interesan las cosas que a mí me gustan.

My husband is not interested in the things I like.

— 色‧戒 (2007)

Los perros me gustan.

I like dogs.

Me gustan tus zapatos.

I like your shoes.

— Locamente millonarios (2018)

Soy intérprete porque me gustan las lenguas extranjeras.

I'm an interpreter because I like foreign languages.

Me gustan los trenes.

I like trains.

También me gustan las manzanas.

I like apples too.

Me gustan las frutas tales como uvas y duraznos.

I like fruits such as grapes and peaches.

Me gustan los helados de fresa.

I like strawberry ice cream.

Me gustan las manzanas.

I like apples.

Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.

These shoes are old, but I still like them.

Claro, por eso me gustan.

Of course, that's why I like them.

— La historia sin fin (1984)

Me gustan los libros de Harry Potter.

I like the Harry Potter books.

Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.

I like people who use language beautifully.

Me gustan estos momentos de calma antes de la tormenta.

I like these moments of calm before the storm.

— El Perfecto Asesino (1994)

Me gustan todos los colores pero el verde el que más.

I like all colors, but green is my favorite.

Me gustan los dos.

I like both.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Me gustan las fiestas en el pueblo.

I like the village festivals.

Me gustan los gatos.

I like cats.

Me gustan las hormigas.

I like ants.

Soy como tú, sólo me gustan las guapas.

I'm just like you; I only like beautiful women.

— Audición (2000)