Yap.Town

mi pueblo

my hometown

→ mi
phrase Uncommon #14,449
my hometown Can also mean my town or village, depending on context.
SP: Siempre quiero volver a mi pueblo.
EN: I always want to go back to my hometown.

Soy el primer ingeniero de mi pueblo.

I am the first engineer from my town.

— 3 Idiots (2009)

Se parece a mi pueblo.

It looks like my town.

— Roma (2018)

De mi pueblo.

From my town.

— La strada (1954)

Extraño mi pueblo natal.

I miss my hometown.

Hoy en día mi pueblo es el más grande.

Today my town is the largest.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ese tipo es de mi pueblo.

That guy is from my town.

— Relatos salvajes (2014)

Le dedico esta canción a mi pueblo.

I dedicate this song to my people.

Mi pueblo les ofreció su apoyo.

My people offered them their support.

La vida en esta ciudad es bastante cara comparada con mi pueblo.

Life in this city is quite expensive compared to my hometown.

Cuando aún estabais en la cuna, mi pueblo fue saqueado y quemado.

When you were still in the cradle, my people were plundered and burned.

— Los siete samuráis (1954)

Hablo por mi pueblo.

I speak for my people.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mi pueblo se fortalece.

My people grow stronger.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Por mi pueblo.

For my people.

— Avatar (2009)

No podía dejar a mi pueblo.

I couldn't leave my people.

Me voy, regreso a mi pueblo natal, para siempre.

I'm leaving, returning to my hometown, forever.

— La gran belleza (2013)

Esta primavera volví a mi pueblo.

This spring I returned to my village.

En un arranque me volví a mi pueblo.

In a fit of impulse, I went back to my village.

Yo me ocupo, ellos son mi pueblo.

I take care of it, they are my people.

Ahí está mi pueblo.

There’s my town.

— El castillo ambulante (2004)

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.

Añoro mi pueblo.

I miss my town.

Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.

My hometown is the city of Zamboanga.

Deja marchar a mi pueblo.

Let my people go.

Es mi pueblo.

It's my hometown.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)