me estás jodiendo

are you fucking kidding me?

→ me

phrase Rare #40,425

are you fucking kidding me? Very informal and vulgar; also used to mean “you're messing with me.”

SP: ¿Me estás jodiendo? ¡Eso no puede ser verdad!

EN: Are you fucking kidding me? That can't be true!

Mierda, wey, ¿me estás jodiendo?

Holy shit, dude, are you kidding me?

— Fack ju Göhte (2013)

Me estás jodiendo.

You're messing with me.

— Haz lo correcto (1989)

Me estás jodiendo?

Are you fucking kidding me?

— Argentina 1985 (2022)

Vos me estás jodiendo a mí.

You’ve got to be kidding me.

— Nueve reinas (2000)

Me estás jodiendo mucho.

You're really messing with me.

— Sin Amor (2017)