mi gran

my great

→ mi
phrase Uncommon #22,270
my great Gran is the shortened form of grande used before a singular noun and often means “great” or “major.”
SP: Este es mi gran sueño.
EN: This is my great dream.

Ahora, prepárate para mi gran momento en FBI.

Now, get ready for my big moment at the FBI.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Más vale que aprendas a contar, mi gran matemático.

You better learn to count, my great mathematician.

Para mi gran asombro, ella aceptó.

To my great surprise, she agreed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La lectura es mi gran placer.

Reading is my greatest pleasure.

¿Cuándo le podré mostrar mi gran cocina?

When will I be able to show you my big kitchen?

— 밀양 (2007)

Ese fue mi gran error.

That was my big mistake.

¡Esta es mi gran oportunidad!

This is my big chance!

— PERFECT BLUE (1998)

Es mi gran suerte conocerla.

It's my great fortune to know her.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Mi gran apertura es dentro de dos días.

My grand opening is in two days.

— Chungking Express (1994)

Eso fue mi gran error.

That was my big mistake.

Creo que mi gran pregunta sigue siendo"¿Por qué?"

I think my big question is still, “Why?”

— Valor sentimental (2025)

Te doy mi gran palabra de honor.

I give you my word of honor.

Es todo lo que queda de mi gran imperio.

It is all that remains of my great empire.

— La historia sin fin (1984)

Aunque mi gran hermano es un gran adicto, su tolerancia al alcohol es baja.

Although my older brother is a heavy addict, his tolerance for alcohol is low.

— El imperio de las sombras (2016)

Porque descubrieron mi gran talento.

Because they discovered my great talent.

— La dolce vita (1960)