maldito

¡El maldito club!

That damn club!

— Anora (2024)

¡Lárgate de mi tienda, maldito payaso!

Get out of my store, you damn clown!

— Equipo Demolición (2026)

¡Un maldito helicóptero!

A damn helicopter!

— Equipo Demolición (2026)

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

¡No soporto más tu maldito hielo!

I can't stand your damn coldness anymore!

— Anatomía de una Caída (2023)

Es su maldito bebé.

It's her damn baby.

— Marty Supremo (2025)

Maldito tonto.

Damned fool.

— Fue solo un accidente (2025)

Maldito Teddy.

Damn Teddy.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ven acá, maldito.

Come here, you bastard.

— Pinocho (2019)

Eso está maldito.

That is cursed.

— Espantoso (2026)

¿Cuál es tu maldito número de teléfono?

What the hell is your phone number?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Ese maldito hijo de puta!

That fucking son of a bitch!

— Perros de Reserva (1992)

¡No le gusta, maldito bribón!

He doesn't like it, you damn rascal!

— La doncella (2016)

¡No soy una puta, maldito pedazo de mierda!

I'm not a whore, you fucking piece of shit!

— Anora (2024)

Ese sitio estaba maldito.

That place was cursed.

— Ciudad de Dios (2002)

Maldito si no lo haces.

You're damned if you don't.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Cállate, maldito perro!

Shut up, you damn dog!

— En presencia del diablo (2016)

Maldito Roosevelt.

Damn Roosevelt.

— Una película de miedo (2000)

¿Esto es ofensivo, maldito idiota?

Is this offensive, you damned idiot?

— Tren bala (2022)

¡Por fin lejos de este sitio maldito!

Finally, far away from this godforsaken place!

— Suspiria: Alarido (1977)

Joven, yo también estoy maldito.

Young man, I am cursed too.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Y podremos vencer al maldito túnel!

And we’ll be able to beat that damn tunnel!

— Guardianes De La Noche (2004)

Maldito intruso.

Damn intruder.

— Los muertos no mueren (2019)

Tienes miedo del maldito horno.

You're afraid of the damn oven.

— Haz lo correcto (1989)

¿Dónde está tu maldito novio?

Where the hell is your boyfriend?

— Tropa de Élite (2007)

¿Para sacarnos de este maldito lugar?

To get us out of this damn place?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Contesta al maldito teléfono!

Answer the damn phone!

— Marty Supremo (2025)

Maldito, Centímetro no, eres Kilómetro.

Damn it, you're not a centimeter, you're a kilometer.

— 3 Idiotas (2009)

¡Pagarás por esto, maldito cerdo!

You’ll pay for this, you filthy swine!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Todos entremos al maldito camión.

Let’s all get on the damn bus.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Tú, maldito pan?

You, you cursed bread?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos, maldito marica.

Come on, you fucking faggot.

— Kajaki (2014)

¿Ayer fue tu maldito cumpleaños?

Was your damn birthday yesterday?

— Anora (2024)

¡No me vengas con tu maldito test!

Don't give me that damn test!

— Das Experiment (2001)

Oh Myung Kyu, maldito coño de tu madre.

Oh Myung Kyu, you fucking son of a bitch.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Me ahogarás, maldito!

You’ll drown me, you bastard!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Él está ciego maldito idiota.

He’s blind, you damn idiot.

— El sobreviviente (2025)

El silencio sea maldito, la justicia es una farsa.

Cursed be the silence; justice is a farce.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Ese maldito idioma inglés?

That damn English language?

— Parásitos (2019)

¡Levántate, maldito!

Get up, damn it!

— Die Fälscher (2007)

¿Cuál es tu maldito problema?

What the hell is your problem?

— Equipo Demolición (2026)

¿Entiendes eso, maldito retrasado?

Do you understand that, you fucking retard?

— Una batalla tras otra (2025)

Solo debemos-¡Olvídate del maldito restaurant!

We only have to—Forget the damn restaurant!

— Laurence Anyways (2012)

¡Suéltame, maldito psicópata!

Let go of me, you damn psychopath!

— La Empleada (2025)

¡Ese maldito invernadero!

That damn greenhouse!

— La única opción (2025)

ATO, maldito.

I tie, damn it.

— Kajaki (2014)

Oh, mi maldito Dios.

Oh, my fucking God.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Maldito papel.

Damn paper.

— La única opción (2025)

¿Quieres maldito dinero?

Do you want the damn money?

— La Empleada (2025)

Qué maldito bribón.

What a damn scoundrel.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué, maldito llorón?

What is it, you crybaby?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Maldito cloroformo.

Damn chloroform.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Agarren al maldito!

Get the bastard!

— The Chaser (2008)

¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?

What did you just say to me, you fucking piece of shit?

Los lugareños dicen que el sitio está maldito.

Locals say the place is cursed.

— Ballena Asesina (2026)

¿Quién tiene mi maldito cigarrillo?

Who’s got my damn cigarette?

— Avatar (2009)

¿Por qué su maldito número no está en la lista?

Why the hell isn't his number on the list?

— Laurence Anyways (2012)

¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!

That damn ghost that won’t let me sleep!

De todos modos, está maldito.

It's cursed anyway.

— Zárójelentés (2020)

Maldito seas por este retraso.

Damn you for this delay.

— Sueño de fuga (1994)

¡Vamos, maldito bribón, saca el trasero de la cama!

Come on, you damned rascal, get your ass out of bed!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Maldito, levántate.

You bastard, get up.

— Masaan 2015 (2015)

O que quede maldito.

Or may he be cursed.

— El guardián invisible (2017)

¡El maldito policía!

That damn cop!

— Tropa de Élite (2007)

¡Más rápido, maldito pedazo de mierda!

Faster, you goddamn piece of shit!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Vamos, habla, maldito!

Come on, talk, damn it!

— Yojimbo (1961)

Maldito infierno.

Damn it.

— Kajaki (2014)

¡Fuera del maldito coche!

Get the hell out of the car!

— Perros de Reserva (1992)

Por ese maldito.

Because of that damn thing.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Es mi maldito coche!

It’s my damn car!

— Victoria (2015)

¿Quieren jugar este maldito juego?

Do you want to play this damn game?

— Anora (2024)

"Detén esta basura, maldito cerdo judío".

Stop this crap, you fucking Jewish pig.

— Ha vuelto (2015)

Mira tú mismo, maldito hacker.

See for yourself, you damn hacker.

— Guardianes De La Noche (2004)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡No es mi maldito tempo!

That’s not my damn tempo!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Si quieres sobrevivir será mejor que corras, maldito coño de tu madre apestoso.

If you want to survive, you'd better run, you stinking motherfucker.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Obviamente no tienes hijos, maldito idiota!

Obviously, you don’t have kids, you fucking idiot!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué haces comiendo comida china en mi maldito restaurante?

What are you doing eating Chinese food in my damn restaurant?

— Drive: El Escape (2011)

¿Puedes entender que ahora debemos subir al maldito avión e ir a Las Vegas?

Can you understand that now we have to get on the damn plane and go to Las Vegas?

— Anora (2024)

No está maldito como tú y yo, Stagg.

He's not cursed like you and I, Stagg.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Viejo Chu, maldito seas!

Old Chu, damn you!

— 飲食男女 (1994)

¿Me oyes, maldito?

Can you hear me, you bastard?

— Kajaki (2014)

Oye, maldito loco.

Hey, you damn lunatic.

— Broker (2022)

Maldito pedazo de mierda.

Goddamn piece of shit.

— Anora (2024)

Maldito teléfono, ¿dónde está?

Damn phone, where is it?

— Todo sobre mi madre (1999)

Muere maldito perro.

Die, you cursed dog.

— Detrás del sol (2001)

¡Déjame ir maldito imbécil!

Let me go, you fucking idiot!

— Salyut-7 (2017)

Maldito Sang-gu.

Damn Sang-gu.

— Un Taxista (2017)

Tapa su maldito hoyo.

Cover your damn hole.

— Kajaki (2014)

¡Al maldito granero!

To the damn barn!

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡No soy como tú, maldito egoísta!

I’m not like you, you selfish bastard!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mi abuelo cree que este pueblo está maldito.

My grandfather believes this town is cursed.

— It (Eso) (2017)

Maldito cobarde.

Damn coward.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No seas codicioso, maldito judío.

Don't be greedy, you damned Jew.

— Marty Supremo (2025)

Sucede que hoy es sábado, maldito egoísta.

The thing is, today is Saturday, you selfish bastard.

— Esplendor americano (2003)

¡Ese maldito hijo de perra!

That fucking son of a bitch!

— La doncella (2016)

¿La familia que me sigue llamando maldito judío?

The family that keeps calling me a damned Jew?

— Drive: El Escape (2011)

Nick, maldito traidor.

Nick, you damned traitor.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Te salvaste, maldito!

You got away, you bastard!

— 3 Idiotas (2009)

¡Yo pagué tu maldito desayuno!

I paid for your damn breakfast!

— Perros de Reserva (1992)

Maldito si lo haces.

Damned if you do.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Dónde estás, maldito gusano?

Where are you, you damn worm?

— Mi pobre angelito (1990)

A veces pienso que este valle está maldito.

Sometimes I think this valley is cursed.

— Legado en los huesos (2019)

Maldito carnicero.

Damn butcher.

— Delicatessen (1991)

Jimmy Boy, ven aquí, maldito.

Jimmy Boy, come here, you bastard.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

"Matar al maldito Mike"suena genial.

“Kill the damn Mike” sounds great.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Mi hijo no está maldito!

My son isn't cursed!

— Como agua para chocolate (1992)

Tu maldito idiota.

You damn idiot.

— Sin Amor (2017)

¿Steve, maldito Lockjaw?

Steve, damn Lockjaw?

— Una batalla tras otra (2025)

Llama al maldito ejército.

Call the damn army.

— Alerta Extinción (2026)

Pero preferiría morir en lugar de pasar otro día contigo, maldito monstruo.

But I'd rather die than spend another day with you, you damned monster.

— La Empleada (2025)

Maldito cretino.

Damned cretin.

— Equipo Demolición (2026)

Maldito hijo de puta, ¡desaparece!

You fucking son of a bitch, disappear!

— Perros de Reserva (1992)

Haz tu maldito trabajo.

Do your damn job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me importa este maldito carrito de golf que se rompe cada cinco minutos.

I care about this damn golf cart that breaks down every five minutes.

— Máquina de guerra (2026)

Maldito maricón.

You damn faggot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tienes que darle un tiro al maldito perro.

You have to shoot that damn dog.

— Mátate, amor (2025)

Eres un desastre, maldito imbécil.

You're a disaster, you damn imbecile.

— Máquina de guerra (2026)

Maldito chaleco.

Damn vest.

— Tren bala (2022)

Porque no te llevas tu maldito abrigo también.

Why don't you take your damn coat too?

— Anora (2024)

Maldito genio, en realidad.

Damned genius, really.

— Control (2007)

Llevo atendiendo al niño todo el maldito día.

I've been looking after the kid all damn day.

— Oppenheimer (2023)

Maldito samurái.

Damned samurai.

— Los Siete Samuráis (1954)

Maldito bastardo.

Damned bastard.

— The Chaser (2008)

Romeo, maldito drogadicto.

Romeo, you damned drug addict.

— Fack ju Göhte (2013)

No digas su maldito nombre.

Don't say his damn name.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hora del maldito correo.

Time for the damn mail.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Para, ¡maldito!

Stop, you bastard!

— El Submarino (1981)

Maldito enfermo bastardo, ¡imaginas cosas de nuevo!

You sick bastard, you're imagining things again!

— El Maquinista (2004)

Maldito imbécil.

Damned idiot.

— Anora (2024)

Le disparan a los de su maldito lado.

They shoot those on their damned side.

— Kajaki (2014)

Por el mejor maldito piloto en los cielos.

For the best damn pilot in the skies.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi maldito dinero bajo este lugar?

My damn money under this place?

— Fack ju Göhte (2013)

Aléjate de mi maldito esposo.

Stay away from my damned husband.

— La Empleada (2025)

Maldito perro.

Damn dog.

— Los muertos no mueren (2019)

Vámonos a casa, maldito.

Let's go home, you bastard.

— La decisión de partir (2022)

No sé qué pasa en este maldito pueblo.

I don't know what's going on in this damned town.

— Zárójelentés (2020)

Maldito trabajo.

Damn job.

— Tren bala (2022)

Maldito Viet Cong.

Damn Viet Cong.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Boxer, maldito.

Boxer, you bastard.

— Victoria (2015)

Feliz maldito cumpleaños, creo.

Happy damn birthday, I think.

— Anora (2024)

Todo el maldito tiempo, Ian.

All the damn time, Ian.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Maldito demente.

Damned madman.

— Yo vi al diablo (2010)

Es mi maldito vacío legal.

It's my damn legal loophole.

— F1 la película (2025)

Déjame ir, maldito imbécil.

Let me go, you fucking idiot.

— Anora (2024)

Quizá este sitio esté maldito.

Perhaps this place is cursed.

— Suspiria: Alarido (1977)

Maldito hijo de puta.

You fucking son of a bitch.

— Yo vi al diablo (2010)

Dame el arma o quebraré tu maldito brazo.

Give me the gun or I'll break your damn arm.

— El hombre de la tierra (2007)

Es este maldito cable que estorba.

It's this damn cable that's in the way.

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, te llevaré al maldito recinto.

Okay, okay, okay, I'll take you to the damn place.

— Temporada de Sangre (2025)

Justo en el medio del maldito cementerio.

Right in the middle of the damn cemetery.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, ¿dónde está mi maldito caballo?

Well, where's my damn horse?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Maldito suertudo.

Damn lucky guy.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Maldito SITREP.

Damn SITREP.

— Kajaki (2014)

Maldito gusano, ¿dónde estás?

Damned worm, where are you?

— Mi pobre angelito (1990)

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

I don’t think those damn batteries are in this damn drawer.

Este ascensor va bien hasta abajo, ¡maldito!

This elevator goes all the way down, damn it!

— Por eso lo llaman amor (2017)

Maldito loco.

Damned madman.

— El Maquinista (2004)

Estúpida perra, mira al maldito suelo, como una maldita tonta.

Stupid bitch, look at the damn ground, like a damn fool.

— Marty Supremo (2025)

Buenas noches, maldito.

Good night, you bastard.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Maldito caballo.

Damned horse.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

No te creas, maldito.

Don't believe it, you bastard.

— Tres son multitud (1998)

Deje en paz su maldito pezón.

Leave your damn nipple alone.

— Fack ju Göhte (2013)

Maldito fantasma.

Damned ghost.

— Hierro-3 (2004)

Vamos, maldito.

Come on, you bastard.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Vas a atrapar al maldito?

Are you going to catch the bastard?

— The Chaser (2008)

Hablas demasiado maldito carbón.

You talk too much, you damn coal.

— En presencia del diablo (2016)

No es tu maldito problema.

It's not your damn problem.

— Contra la pared (2004)

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

Maldito psicópata.

Damned psychopath.

— Anora (2024)

Maldito tubo.

Damn tube.

— Anora (2024)

Maldito bar.

Damn bar.

— Kajaki (2014)

Sí, ¿te gusta esto, maldito enfermo?

Yes, you like this, you sick bastard?

— Anora (2024)

Señora, ¡mueva su maldito auto!

Ma'am, move your damn car!

— The Chaser (2008)

Maldito drogadicto.

Damned drug addict.

— Fack ju Göhte (2013)

No voy a ir a ningún maldito lado.

I'm not going anywhere damn.

— Anora (2024)

Después empecé a preguntarme si estaba maldito.

Then I started wondering if I was cursed.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Del maldito tiroteo!

From the damn shooting!

— Perros de Reserva (1992)

Qué maldito desastre.

What a damn disaster.

— El Submarino (1981)

Está fuera del maldito mapa.

It's off the damn map.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Eso es por Don, maldito virus.

That's because of Don, damn virus.

— Bugonia (2025)

No necesito tu dinero maldito.

I don't need your damn money.

— Pecadores (2025)

Sí, no pienso entrenar a tu maldito perro.

Yes, I'm not going to train your damn dog.

— Mátate, amor (2025)

Maldito gusano.

Damned worm.

— Hierro-3 (2004)

No estarás de vuelta para el estreno, maldito.

You won't be back for the premiere, you bastard.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Maldito marica.

You damn faggot.

— Anora (2024)

Maldito Alfredo.

Damn Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Te desafío a que vengas, maldito hijo de puta.

I dare you to come, you fucking son of a bitch.

— Hierro-3 (2004)

Maldito.

Damned.

— Kajaki (2014)

Eres un maldito con todos cuando estás borracho.

You're a jerk to everyone when you're drunk.

— La única opción (2025)

El maldito de mi hermano era el único en casa.

My damn brother was the only one at home.

— The Chaser (2008)

El maldito atropelló a mi hombre.

The damn man ran over my man.

— El Maquinista (2004)