la Memsahib

ma’am, madam

→ memsahib

noun · singular feminine Rare #41,019

ma’am, madam An old-fashioned, colonial-era form of address for a European woman in South Asia; it can sound patronizing today.

SP: La memsahib pidió un té.

EN: The madam asked for tea.

"Memsahib"se llama Elizabeth.

Her name is Elizabeth.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib", un momento.

“Memsahib,” just a moment.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib", no puedo traducir todo eso.

“Memsahib,” I can’t translate all that.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib"pregunta que qué sabes del juego.

“Memsahib” asks what you know about the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib", nos vamos.

“Memsahib,” we’re leaving.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib"sabe que es injusto.

“Memsahib” knows it’s unfair.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Memsahib", se equivoca.

“Memsahib,” you’re mistaken.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)