Yap.Town

me estás tomando el pelo

you're pulling my leg

→ me
phrase Rare #33,127
you're pulling my leg An informal idiom used when someone is joking with or teasing you.
SP: ¿Me estás tomando el pelo? ¡Eso no puede ser verdad!
EN: Are you pulling my leg? That can't be true!

Me estás tomando el pelo, Tommy.

You're pulling my leg, Tommy.

— Buenos Muchachos (1990)

Me estás tomando el pelo.

You're pulling my leg.

Me estás tomando el pelo, Mark?

Are you kidding me, Mark?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué, de verdad quieres saberlo o me estás tomando el pelo?

What, do you really want to know or are you just messing with me?

— Temporada de Sangre (2025)