me harás

Si sigo jugando contigo me harás vender este burdel.

If I keep playing with you, you'll make me sell this brothel.

— Devdas (2002)

No me harás cambiar de idea.

You won't change my mind.

— Andrei Rublev (1966)

Llora y me harás llorar a mí también.

Cry, and you will make me cry too.

— Devdas (2002)

Me harás caso?

Will you listen to me?

— Andrei Rublev (1966)

Papá, tú me harás el examen.

Dad, you'll give me the exam.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

No me harás daño.

You won't hurt me.

— Duro de matar (1988)

Me harás vomitar si sigues comportándote así.

You'll make me vomit if you keep behaving like this.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Entonces no me harás nada y solo te irás?

So you’re not going to do anything to me and just leave?

— En presencia del diablo (2016)

No llores ahora, o me tendrás me harás llorar a mí también.

Don't cry now, or you'll make me cry too.

— Como agua para chocolate (1992)

No me harás eso, ¿verdad?

You won't do that to me, will you?

— Aún estoy aquí (2024)