Yap.Town

él manche

stain, dirty, tarnish, damage

→ manchar
manch stain; spot + e formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Rare #53,970
stain, dirty
SP: Espero que no manche la camisa.
EN: I hope it doesn't stain the shirt.
tarnish, damage
SP: No quiero que ese error manche su reputación.
EN: I don't want that mistake to tarnish their reputation.
Conjugation of manchar
Imperative
SingularPlural
Third manche —

No voy a permitir que su caso manche mi expediente el último día.

I will not allow his case to tarnish my record on the last day.

— Contratiempo (2017)

Para que no se me manche con el lápiz labial de tu esposa.

So that I don't get it stained with your wife's lipstick.

— Temporada de Sangre (2025)

Mamá las escurrió para que no me manche el vestido.

Mom wrung them out so they wouldn't stain my dress.

— 飲食男女 (1994)

No puedo dejar que nada manche su nombre en los próximos días.

I cannot allow anything to tarnish his name in the coming days.

— Río Místico (2003)