Yap.Town

mi cliente

my client

→ mi
phrase Common #10,620
my client Can refer to a customer or to someone represented by a professional, such as a lawyer.
SP: Mi cliente necesita ayuda con el contrato.
EN: My client needs help with the contract.

Mi cliente quiere llegar deprisa a Haflong.

My client wants to get to Haflong quickly.

— Dil Se.. (1998)

Bueno, la hipótesis con la que trabajamos mi cliente y yo, ya sabe.

Well, the hypothesis my client and I are working with, you know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi cliente no gritó.

My client did not scream.

— Anatomía de una Caída (2023)

No, no era mi cliente.

No, he wasn't my client.

— Ne le dis à personne (2006)

No hacía falta molestar a mi cliente para corroborar su viaje a París.

There was no need to bother my client to confirm his trip to Paris.

— Contratiempo (2017)

Mi cliente necesita tu apoyo.

My client needs your support.

— Chicago (2002)

Mi cliente acaba de presentar un alegato de inocencia.

My client has just entered a plea of not guilty.

— Chicago (2002)

Mi cliente va a declarar ahora.

My client is going to testify now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, pero mi cliente tiene razón.

No, but my client is right.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mi cliente no sabe lo que dice.

My client doesn't know what it says.

— Anora (2024)

Doctora Cleide, ella es mi cliente Clara.

Dr. Cleide, this is my client Clara.

— Aquarius (2016)

Aléjate de mi cliente.

Stay away from my client.

— Eternidad (2025)

Si hablas con mi cliente sin mi permiso, haré que dejes de ejercer.

If you speak to my client without my permission, I will put an end to your practice.

— Cuestión De Honor (1992)

Mi cliente no dirá más al respecto de sus suposiciones.

My client won’t say anything more about their assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

Me voy de aquí y ya le pediré explicaciones a mi cliente.

I’m leaving, and I’ll ask my client to explain later.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Antes de nada, mi cliente quiere darle las gracias por salvarle la vida.

First of all, my client wants to thank you for saving his life.

— Legado en los huesos (2019)

Ya sabe, mi cliente.

You know, my client.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi cliente desea leer una declaración ante el comité.

My client wishes to read a statement before the committee.

Acaba de dejar libre a mi cliente.

He just released my client.

Y mi cliente tiene evidencia válida.

And my client has valid evidence.

— Cuestión De Honor (1992)

Seguro que, al ser inocente, mi cliente tiene una coartada para cada ocasión.

Surely, since my client is innocent, he has an alibi for every occasion.

— Legado en los huesos (2019)

Tengo que hablar con mi cliente.

I have to talk to my client.

Le pediré explicaciones a mi cliente.

I'll ask my client for an explanation.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi cliente nunca ha hecho un diario.

My client has never kept a journal.

— Chicago (2002)

¡No dejarás que mi cliente entre a un edificio público!

You’re not going to let my client enter a public building!

— El agente secreto (2025)

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

My client isn’t saying another word.

Un abogado que tenía una muestra de la caligrafía de mi cliente.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.

— Chicago (2002)

Mi cliente es un imbécil, lo cual no es ilegal.

My client is an asshole, which is not illegal.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo voy a representar al señor Torres por pedido de mi cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos salvajes (2014)

Es lo menos que puedo hacer por mi cliente.

It's the least I can do for my client.