Mi

¡Mi figura!

My figurine!

— Fack ju Göhte (2013)

¿Mi grabación?

My recording?

— Diva (1981)

¡Mi auto está jodido, viejo!

My car is messed up, dude!

— Marty Supremo (2025)

Llevaré a usted y al joven Amo hasta Mi Señor.

I will take you and the young Master to My Lord.

— Acantilado Rojo (2008)

¡Mi señor Godofredo!

My Lord Godfrey!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi palacio!

My palace!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

"Mi hogar."

My home.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Mi vieja?

My old lady?

— El hijo de la novia (2001)

¿Mi hija puede ir a la escuela?

Can my daughter go to school?

¡Mi campera!

My jacket!

— Victoria (2015)

«Mi hermana está enamorada de ti.»«¿Qué?»

“My sister is in love with you.” “What?”

¡Mi Dios!

My God!

— Los Visitantes (1993)

Fue tan especial poder tocarla, ¡Mi nieta!

It was so special to be able to touch her, my granddaughter!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi tesoro!

My treasure!

— El orfanato (2007)

¡Mi paquete!

My package!

— Las diabólicas (1955)

¡Mi muerte dentro de este sueño, me llevará a la realidad!

My death in this dream will take me back to reality!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Mi maldita liga?

My damn league?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Mi compañero del Juzgado!

My colleague from the courthouse!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Mi carnada?

My bait?

¡Mi Oscarcito!

My little Oscar!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Mi valiente hijo mató a Kalakeya y ganó la batalla!

My brave son killed Kalakeya and won the battle!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Mi pie!

My foot!

— Dangal (2016)

¡Mi niña no puede hablar!

My little girl can't speak!

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Mi debilidad!

My weakness!

— Русский ковчег (2002)

¿Mi cuñado?

My brother-in-law?

— El guardián invisible (2017)

¡Mi abuela, viejo!

My grandma, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Mi voz no suena así!

My voice doesn’t sound like that!

¡Mi propio cuello!

My own neck!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Mi novio, hace más de un año ya!

My boyfriend—it's been over a year already!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Mi linaje se ha acabado!

My bloodline has come to an end!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Mi príncipe?

My prince?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Mi esposo es el presidente de la Hermandad de almas!

My husband is the president of the Brotherhood of Souls!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Mi gato me quiere?

Does my cat love me?

¡Mi amigo, Ry!

My friend, Ry!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Mi santa alma!

Good heavens!

— Divorzio all'italiana (1961)

"Mi corazón se pierde."

My heart is lost.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Mi tío abuelo?

My great-uncle?

— El niño y la garza (2023)

¡Mi brazo!

My arm!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Mi señora!

My lady!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Mi mochila, mi mochila!

My backpack, my backpack!

— Museo (2018)

¡Mi coche!

My car!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Mi cabello?

My hair?

— La Empleada (2025)

¡Mi Maxie!

My Maxie!

— Tres son multitud (1998)

¡Mi tía Natsuko me necesita!

My aunt Natsuko needs me!

— El niño y la garza (2023)

¡Mi perrita está muerta!

My little dog is dead!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mi nariz!

My nose!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Mi mujer?

My wife?

— Gángster Americano (2007)

¡Mi cuchillo!

My knife!

— Jojo Rabbit (2019)

¿Mi cuerpo no te satisface?

Does my body not satisfy you?

— Guardianes Del Día (2006)

¡Mi Virgen María!

Good heavens!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mi vida ha sido una larga espera, para esto!

My life has been one long wait for this!

— El sacrificio (1986)

¡Mi prometida no puede esperar!

My fiancée can’t wait!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi nombre es Rani!

My name is Rani!

— Queen (2014)

¡Mi japonés es mejor, y he trabajado como criada!

My Japanese is better, and I’ve worked as a maid!

— La doncella (2016)

¿Mi premio?

My prize?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Mi espada busca venganza!

My sword thirsts for revenge!

— El duelo (2006)

Ve y ayuda a Mi Señor.

Go and help my Lord.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Mi esposa?

My wife?

— Amores perros (2000)

¡Mi amigo alemán!

My German friend!

— El agente secreto (2025)

¡Mi regalo es mejor!

My gift is better!

¿Mi tercera hermana?

My third sister?

— La Linterna Roja (1991)

¡Mi helado estuvo bueno!

My ice cream was good!

— Los 400 golpes (1959)

¿Mi hermanita?

My little sister?

— El niño y la garza (2023)

¡Mi bebé no!

Not my baby!

— Victoria (2015)

¡Mi señora Frenegonda!

My Lady Frenegonda!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi medicina!

My medicine!

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Mi hija tiene leucemia!

My daughter has leukemia!

— Sed de Sangre (2009)

¿Mi intento de suicidio?

My suicide attempt?

— Valor sentimental (2025)

¡Mi chanza!

My chance!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Mi amor?

My love?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Mi Gertrudis!

My Gertrude!

— Como agua para chocolate (1992)

¡Mi trasero!

My ass!

— Akira (1988)

¡Mi pequeño Gaspard!

My little Gaspard!

— Paris, je t'aime (2006)

¡Hoggbottom, no, por favor – Mi página.

Hoggbottom, no, please—my page.

— Zootopia 2 (2025)

¡Mi mundo es negro, negro, negro!

My world is black, black, black!

¡Mi coronel!

Colonel!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Mi chica aquí?

My girl here?

— Такси-блюз (1990)

¡Mi Señor, mi amor!

My Lord, my love!

— La Bruja (2016)

¡Mi vestido de Año Nuevo!

My New Year’s dress!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Mi primer préstamo!

My first loan!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Mi nombre en un auto!

My name in a car!

— Drive: El Escape (2011)

¡Mi hombre!

My man!

— Malcolm X (1992)

¡Mi edad!

My age!

— It (Eso) (2017)

¿Mi enfermedad?

My illness?

— It (Eso) (2017)

¡Mi amado Elantra, nada menos!

My beloved Elantra, no less!

— La única opción (2025)

¡Mi querido Oscar!

My dear Oscar!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Mi oreja!

My ear!

— La Linterna Roja (1991)

¡De prisa Mi Señora!

Hurry, my lady!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Mi señor?

My lord?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Mi fortuna está en llamas!

My fortune is on fire!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Mi habitación sigue vacía?

Is my room still empty?

¡Mi ballesta!

My crossbow!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi señor!

My lord!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡¡Mi reina!!

My queen!!

— Queen (2014)

"Mi llamada"?

My call?

— Alerta Extinción (2026)

Usa tu cabeza, esta es mi regla ¡Mi palabra es ley!

Use your head; this is my rule. My word is law!

— गल्ली बॉय (2019)

¡Mi manantial dejó de correr!

My spring has stopped flowing!

— Manon des sources (1986)

¿Mi virilidad?

My manhood?

— Madre (2009)

¡Mi hermosa Frenegonda!

My beautiful Frenegonda!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi cara parece un maldito mapa, mujer!

My face looks like a damn map, woman!

— Jojo Rabbit (2019)

¿Mi Dios, qué quieres?

My God, what do you want?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Mi Dios, no me has hecho nada!

Oh my God, you haven’t done anything to me!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Mi tesoro, lo he perdido!

Oh, my darling, I’ve lost it!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Mi pasaporte, mi pasaporte!

My passport, my passport!

— Queen (2014)

¡Mi mujer está embarazada!

My wife is pregnant!

¡Mi corazón está latiendo tan rápido!

My heart is beating so fast!

¿Mi casa te parece fría?

Does my house seem cold to you?

— Abre los ojos (1997)

¡Mi Príncipe de Gales!

My Prince of Wales!

— Las diabólicas (1955)

¡Mi valiente niño!

My brave boy!

— El sacrificio (1986)

¡Mi piel!

My skin!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mi niña!

My girl!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Mi deseo es que vengas a mi fiesta!

I want you to come to my party!

— Ne Zha (2019)

¿Mi declaración?

My statement?

— Bugonia (2025)

¡Mi abuelita se muere!

My granny is dying!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Mi ángel!

My angel!

— हैदर (2014)

¡Mi príncipe!

My prince!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Mi nuevo bolso!

My new bag!

— Picnic (1955)

¡Mi loro puede citar a Shakespeare!

My parrot can quote Shakespeare!

¿Mi qué?

My what?

— Perros de Reserva (1992)

¡Mi familia!

My family!

— El sobreviviente (2025)

¿Mi gato?

My cat?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Mi amor!

My love!

— La Bruja (2016)

¡Mi seda se quemará!

My silk will burn!

— Yojimbo (1961)

"Mi dinero se escurrió".

My money slipped away.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Mi tío?

My uncle?

— La Vida es Bella (1997)

¡Mi cabeza!

My head!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Mi Capitán!

My Captain!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Mi señoría se llama nada!

My lordship is called nothing!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mi mono se ha escapado!

My monkey got away!

¡Mi coche, rápido!

My car, quick!

— Das Experiment (2001)

Estoy tan enamorado de ti ¡Mi amado!

I’m so in love with you, my beloved!

— Dil Se.. (1998)

¿Mi cabeza está conectada a mi cuerpo?

Is my head connected to my body?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Mi Mikki!

My Mikki!

— Arco (2025)

¡Mi tía!

My aunt!

— La doncella (2016)

Es un gran placer verla de nuevo Mi Señora.

It is a great pleasure to see you again, My Lady.

¡Mi perrita!

My little dog!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mi nieta!

My granddaughter!

— Los Visitantes (1993)

¿Mi nave?

My ship?

— Bugonia (2025)

¡Mi cuerda!

My rope!

— El hoyo (2019)

¿Mi culpa, por qué?

My fault? Why?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.

The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.

— Acantilado Rojo (2008)

¡Mi Vitico!

My little Vitico!

— Брат (1997)

¡Mi vida se ha acabado!

My life is over!

¡Mi prometida!

My fiancée!

— Titanic (1997)

¡Mi nombre real es Shmul Rosenzweig!

My real name is Shmul Rosenzweig!

— Ha vuelto (2015)

¡Mi jodida pierna!

My fucking leg!

— Kajaki (2014)

¿Mi primera boda?

My first wedding?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Mi espalda!

My back!

— Anaconda (2025)

Trae el caballo para Mi Señora.

Bring the horse for My Lady.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Mi exesposo?

My ex-husband?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Mi amigo ya va venir aquí!

My friend is coming here soon!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Mi reina!

My queen!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Mi traje?

My suit?

— 3 Idiotas (2009)

Le puso"Mi pequeño pony".

He named it “My Little Pony.”

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Mi hermana es un genio!

My sister is a genius!

¡Mi bebé!

My baby!

— Ne Zha (2019)

¡Mi señora compra los contratos de toda prostituta que halla!

My lady buys the contracts of every prostitute she comes across!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Mi mejor abrigo!

My best coat!

— La canción del mar (2014)

¡Mi hija!

My daughter!

— Incendios (2010)

¿Mi intrusión?

My intrusion?

— El niño y la garza (2023)

¡Mi chica!

My girl!

— Picnic (1955)

Sí, Mi señor.

Yes, my lord.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Mi asesino adolescente favorito?

My favorite teenage killer?

— Scream 7 (2026)

¡Mi Jake!

My Jake!

— Avatar (2009)

¡Mi té es auténtico!

My tea is authentic!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Mi pequeño soldado!

My little soldier!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Mi muy estimado vecino, Abel!

My esteemed neighbor, Abel!

— მონანიება (1987)

¡Mi cuchara es demasiado grande!

My spoon is too big!

¿Mi coche?

My car?

— Hogar (2020)

¡Mi Señora!

My lady!

— Acantilado Rojo (2008)

¡Mi vestido está arruinado!

My dress is ruined!

¡Mi primera vez en un avión!

My first time on a plane!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Mi nombre es David!

My name is David!

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!

My language isn't on the list!

¡Mi ejército se está preparando!

My army is getting ready!

¿Mi esposa era cliente suya?

Was my wife a customer of yours?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Mi amiga olvidó su hija!

My friend forgot her daughter!

— Dos son familia (2016)

¡Mi querido hijo!

My dear son!

— 活着 (1994)

¡Mi oído!

My ear!

— Arco (2025)

¿Mi suerte está en tus manos?

Is my fate in your hands?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Mi habitación secreta!

My secret room!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Mi hermana tiene bajo coeficiente intelectual?

Does my sister have a low IQ?

— पीकू (2015)

¡Mi barriga!

My tummy!

— Los Visitantes (1993)

¡Mi señor, mi Jesucristo!

My Lord, my Jesus Christ!

— La Bruja (2016)

"Mi lucha"es un libro de Adolf Hitler.

“Mein Kampf” is a book by Adolf Hitler.

¡Mi mano pica por golpear a alguien!

My hand is itching to hit someone!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Mi único arrepentimiento?

My only regret?

— Ne Zha (2019)

¡Mi hija está ahí dentro y voy a entrar!

My daughter is in there, and I’m going in!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Mi hipocresía?

My hypocrisy?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Mi cariño!

My love!

— Nosferatu (1922)