me pregunto

Eso me pregunto yo.

That's what I'm wondering.

Me pregunto a dónde ibas.

I wonder where you were going.

— Mulholland Drive (2001)

Me pregunto de qué tejidos estará hecha esta prenda.

I wonder what fabrics this garment is made of.

Me pregunto como se llama.

I wonder what her name is.

— El viaje de Chihiro (2001)

Me pregunto sí Tom vendrá hoy a la escuela.

I wonder if Tom will come to school today.

Me pregunto cuál es su nombre.

I wonder what her name is.

Me pregunto.

I wonder.

Yo me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

Me pregunto cuándo un hombre de las cavernas dijo algo como esto.

I wonder when a caveman said something like this.

La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.

The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.

— American Gangster (2007)

Me pregunto cuánto tiempo tardará.

I wonder how long it will take.

Me pregunto en dónde dejé mis lentes.

I wonder where I left my glasses.

Me pregunto cuántos planetas de nuestra galaxia tendrán vida.

I wonder how many planets in our galaxy have life.

Me pregunto porque Tom y Mary están sospechosos.

I wonder why Tom and Mary are suspicious.

Me pregunto lo que suena.

I wonder what that sound is.

— Mother Night (1996)

Me pregunto que tienen en común todos ellos.

I wonder what they all have in common.

Me pregunto para qué.

I wonder why.

Entre tú y yo, me pregunto a quién le creerá el director.

Between you and me, I wonder who the director will believe.

— Los chicos del coro (2004)

Eso mismo me pregunto yo.

I ask myself the same thing.

Me pregunto de dónde vino Tom.

I wonder where Tom came from.

Me pregunto de qué estarán hablando.

I wonder what they're talking about.

Me pregunto a quién puedo invitar.

I wonder who I can invite.

Hace veinticinco años que me pregunto.

I've been asking myself this for twenty-five years.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me pregunto quiénes eran las personas que vi con Tom.

I wonder who the people I saw with Tom were.

Me pregunto cuanto tomaste en la fiesta para tener amnesia alcohólica.

I wonder how much you drank at the party to get alcohol-induced amnesia.

— A primera vista (2014)

Me pregunto, por qué mi corazón palpita fuertemente.

I wonder why my heart is beating so fast.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.

I wonder what the next question will be.

Me pregunto cuánto gasto el Ministro en ése engaño.

I wonder how much the Minister spent on that deception.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Me pregunto cuánto tiempo va a durar.

I wonder how long it's going to last.

Me pregunto en qué lengua hablarán los extraterrestres.

I wonder what language the aliens speak.

Me pregunto qué lengua se habla en Brasil.

I wonder what language is spoken in Brazil.

Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo.

I wonder what's taking Tom so long.

Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.

I always wonder how many children we lose to drugs.

— Tropa de élite (2007)

Me pregunto para quién serán esas imágenes.

I wonder who those pictures are for.

— La sociedad de la nieve (2023)

Me pregunto quien llegó.

I wonder who arrived.

Me pregunto por que él no tenía novia.

I wonder why he didn't have a girlfriend.

Me pregunto de quién es esto.

I wonder whose this is.

Me pregunto a dónde habrá ido.

I wonder where she's gone.

Me pregunto de qué se trata.

I wonder what it's about.

Me pregunto adónde se fue Joe.

I wonder where Joe went.

Me pregunto cuál es el camino más corto.

I wonder what the shortest path is.

Me pregunto, ¿por qué habrá venido Tom aquí hoy?

I wonder why Tom came here today?

Me pregunto cuándo se cubrirá el cielo de nubes.

I wonder when the sky will be covered with clouds.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Me pregunto cuánto tiempo se quedará allí Tom.

I wonder how long Tom will stay there.

Me pregunto en cuál.

I wonder which one.

— TÁR (2022)

Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.

I wonder how many horses died in the Civil War.

Me pregunto lo que Rohit quiso decir.

I wonder what Rohit meant.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me pregunto que tendrán ellos en común.

I wonder what they have in common.

Me pregunto para qué enseñarles eso.

I wonder why they should be taught that.

— Hamnet (2025)

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

I wonder how a government could measure gross national happiness.

Me pregunto qué tren debería tomar para Tokio.

I wonder which train I should take to Tokyo.

Me pregunto de quién son estas tijeras.

I wonder whose scissors these are.

Eso me pregunto.

That's what I wonder.

— Quemado por el sol (1994)

Me pregunto a quién invitar.

I'm wondering who to invite.

Me pregunto con quién estaba hablando Tom.

I wonder who Tom was talking to.

Me pregunto, a quién puedo invitar.

I wonder, who can I invite?

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

Yo me pregunto porque ella no le ha hablado a él sobre eso.

I wonder why she hasn't talked to him about it.

Me pregunto cuánto durará esto.

I wonder how long this will last.

Me pregunto qué hora es.

I wonder what time it is.

Me pregunto cuánto tiempo tomará.

I wonder how long it will take.

Me pregunto en dónde se habrá ocultado.

I wonder where he's hiding.

Me pregunto qué le pasó a ella.

I wonder what happened to her.

Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.

I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

I wonder what Tom is doing here.

Me pregunto muchas cosas.

I wonder a lot of things.

— Perdición (1944)

Me pregunto quien había ganado.

I wonder who won.

Me pregunto por cuánto tiempo podré venir hasta aquí.

I wonder how long I'll be able to come here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y me pregunto cómo la naturaleza puede hacer cosas tan perfectas.

And I wonder how nature can make such perfect things.

— Amarcord (1973)

Me pregunto de que hablarán.

I wonder what they'll talk about.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me pregunto a dónde fue tu víctima.

I wonder where your victim went.

— Tampopo (1985)

Me pregunto de qué está hecho su casco.

I wonder what his helmet is made of.

Me pregunto adónde irá Tom.

I wonder where Tom will go.

Me pregunto cuál de los corredores llegará primero.

I wonder which of the runners will arrive first.

Me pregunto, ¿estará el editor?

I wonder, will the editor be there?

— Sacrificio (1986)

Me pregunto cuándo fue construido este edificio.

I wonder when this building was built.

Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.

I wonder how much longer we'll have to do this.

Sí, me pregunto a quién ha salido.

Yes, I wonder who he takes after.

— Caché (Escondido) (2005)