me extraña

Me extraña que fuera al trabajo estando tan enferma esa semana.

I'm surprised she went to work when she was so sick that week.

No me extraña.

It doesn't surprise me.

— Tren bala (2022)

Ya me extraña.

That doesn't surprise me.

— Sonidos vecinos (2012)

¡No me extraña que necesites descansar el domingo!

No wonder you need to rest on Sunday!

— Los 400 golpes (1959)

Me extraña que seas demasiado instruido para ser un espía Lo escuché de Luzia.

I find it strange that you're too well-educated to be a spy. I heard it from Luzia.

— 虐殺器官 (2017)

Me extraña mucho.

I miss him/her a lot.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mi padre me extraña a mí y a mi madre.

My father misses me and my mother.

Me extraña.

I miss you.

— Amélie (2001)

Me pregunto si Tom me extraña cuando no estoy.

I wonder if Tom misses me when I’m not around.

Me extraña oírte hablar así.

I'm surprised to hear you speak like that.

— Picnic (1955)